đến tai họa. Họ phả mùi sương và gỗ mục. Da họ lạnh và trơn nhẫy, và
trong giọng nói của họ có âm vang tiếng sóng đập vào bờ đá. Mắt thằng bé
nhoang nhoáng như nước đóng băng, và mặt của người đàn ông kể về
những con tàu đắm và những người bị chết đuối thương tâm. May Phúc sẽ
mô tả tất cả những điều này cho Billy, sau đó Billy sẽ nói chuyện với bà
bếp trưởng. Và bà bếp trưởng sẽ cho May Phúc một cục xương to, May
Phúc hy vọng vậy. Con chó già hướng ra cửa, ngúc ngoắc cái đuôi trụi lủi
và đánh một phát rắm khi nghĩ về cục xương hằng ao ước.
Có tiếng gõ cửa lớn và, khi cửa mở, May Phúc hấp tấp sượt qua Weedon
ra hành lang.
“Bà bếp trưởng đã dọn xong bữa tối,” Weedon thông báo một cách cục
cằn.
“À!” tiến sĩ Bloor đập hai bàn tay vào nhau. “Phòng ăn ở cuối hành lang.
Đi hướng này, xin mời mọi người.”
Trong khi hai vị khách đi theo tiến sĩ Bloor, một phụ nữ nhỏ nhắn từ
phòng ăn hiện ra. Bà bếp trưởng đã tròn trịa hơn ngày trước, mái tóc đen
giờ hơi ngả xám, nhưng gương mặt hồng hào vẫn lưu lại những nét xinh
đẹp thời trẻ. Trông thấy tiến sĩ Bloor và khách, bà đứng nép qua bên cho họ
đi qua.
“Cảm ơn, bà bếp trưởng,” tiến sĩ Bloor nói.
Bà bếp trưởng gật đầu, bỗng bất giác rùng mình. Bà bụm chiếc khăn mùi
xoa lên mặt và lật đật đi khỏi. Tim bà đập nhanh đến nỗi May Phúc cũng
nghe thấy khi bà chạy theo sau nó xuống cầu thang.
“Ối, hãi hùng! Ối, kinh hoàng! Đó là hắn. Là hắn đấy. Ối, May Phúc, ta
phải làm gì đây? Sao hắn lại ở đây? Sao lại là bây giờ?”
