Chúng cum cúp tuân lệnh.
“Tao sẽ báo với tiến sĩ Bloor vụ việc này,” mụ Weedon nói khi mụ theo
chúng vào căng-tin. “Khôn hồn tụi mày lên thẳng giường đi ngủ đi.”
“Tụi cháu không làm gì sai trái,” Charlie phản kháng.
“Mày chỉ được cái mồm,” mụ gầm gừ.
Chúng nghe thấy tiếng đồng hồ treo tường kêu tích tắc khi bước ra khỏi
cửa căng-tin. Charlie lần sờ khúc bánh mì gừng trong túi, mừng rơn là cả
hai đã thó được cái ăn trước khi bị tóm.
Bà giám thị dòm vào kiểm tra bọn nhỏ khi lên phòng tắt đèn. “Ngày mai
ông cậu mày sẽ đến đón mày,” bà ta nói lạnh trơ. “Mày thật là phiền phức,
Charlie Bone.”
“Billy sẽ về nhà với cháu,” Charlie bảo.
Bà giám thị dẩu cớn môi lên nhưng không châm chích gì. Ông cậu Paton
đã buộc gia đình Bloor phải ký một thỏa thuận hứa cho Billy nghỉ cuối tuần
ở bất kỳ đâu nó muốn.
Một đêm lạnh tơi bời, chúng rúc vào chăn và ăn bánh lấy được trong nhà
bếp. Charlie nhanh chóng ngủ thiếp đi. Nó mơ thấy ba mẹ, đang cưỡi sóng
trên con thuyền, xem cá voi hát dưới đại dương. “Chúng hát thật đó con,”
mẹ nó đã nói vậy. “Con có chắc là không muốn đi không?”
Charlie thấy mình lắc đầu. Ba mẹ cần thời gian riêng tư bên nhau. Họ đã
mất mười năm xa cách nhau; ngoài ra, bản năng mách bảo Charlie rằng
mình phải ở lại trong thành phố, nơi mà có quá nhiều người muốn ba nó
“biến khỏi trần gian”, nơi mà những mưu mô quỷ quyệt đang manh nha,
nơi mà các bạn của Charlie liên tục bị nguy hiểm rình rập.
