"Mày ngó cái gì?" bà cô Eustacia gầm gừ Charlie.
"Đi làm bài tập ngay" nội Bone ra lệnh.
Cái miệng mỏng quẹt của Eric nhếch ra thành một nụ cười thật khó chịu.
"Tạm biệt, Charlie Bone!"
Charlie chẳng thèm đáp lại. Nó trở vô phòng và đóng cửa lại tạo ra một
tiếng sầm rõ to. Nhưng rồi thi, lẳng lặng hết sức, nó mở cửa ra, he hé chút
thôi. Nó muốn biết cái gì đang diễn ra với món đồ mà bà cô Eustacia
khiêng tới. Rõ ràng đó phải là một bức tranh.
Đã hai năm trôi qua kể từ ngày Charlie phát hiện ra tài phép dị thường
của mình. Cái này mà nó tự dưng nghe thấy những giọng nói phát ra từ một
bức hình. Để rồi những năm tháng sau sự kiện đó Charlie thấy mình chu du
vô hình chụp, nói chuyện với những người đã chết hàng bao năm trước. Sự
việc tương tự cũng diễn ra khi nó tập trung nhìn vô tranh vẽ: nó có thể gặp
những đồ vật trong những bức vẽ cổ, gặp cả những con người đã sống cách
đây nhiều thế kỷ. Thường thì Charlie cố tránh những trường hợp như vậy -
đi vô quá khứ là một chuyện, rời khỏi đó là chuyện khác. Một hay hai lần
nó đã may mắn thoát ra được.
Chả hiểu sao mà cái vật hình chữ nhật bọc giấy nhăn nhúm màu nâu kia
lại khuấy động trí tò mò của Charlie dữ dội. Nó áp tai vô khe cửa, lắng
nghe.
"Sao cô lại mang nó tới đây, ta không thể tưởng tượng được," tiếng bà
nội nó vỡ rạn ra vì giận dữ.
"Tôi đã nói với chị rồi," bà cô Eustacia rít chịt. "Tầng hầm nhà tôi bị ẩm
ướt"
"Thế thì treo nó lên tường"
