“Ố!” cô Ingledew, đang ngồi bên bàn viết, thắc thỏm giở một trang trên
tờ lịch của mình, hết cầm cây bút lên lại đặt nó xuống. Lẽ nào cô ấy đang
nhớ Ông cậu Paton?
Chen vô ngồi bên cạnh Charlie, Olivia nhíu mày lại, tập trung suy nghĩ.
Emma ở đầu bên kia ghế sofa nhìn chong chong vào ngọn lửa, tựa cằm vô
hai bàn tay. Bất thình lình Olivia phì ra một hơi rõ kêu và thét om. “Nghĩ ra
rồi. Tụi mình sẽ đi gặp ông hiệu trưởng. Có lẽ Billy đã trở về trường thật,
nhưng nếu nó không ở đó thì tụi mình sẽ hỏi giáo sư Bloor xem nó ở đâu.
Ông ta sẽ phải nói cho tụi mình biết.”
“Ông ta không nói thật đâu,” Emma ỉu xìu. “Ông ta có thể tỉnh bơ báo là
đã gửi Billy đi đâu đó rồi, đại loại vậy.”
Cô Ingledew đứng dậy và bắt đầu bước tới bước lui. “Những chuyện ở
trên đường Piminy khiến cô không an tâm. Tội nghiệp bà Kettle. Cô phải đi
thăm bà ấy một chuyến mới được. Và cả cụ Bittermouse nữa! Sinh vật đó
đã suỷt giết cụ. Phải làm gì đó về cái thằng Eric này thôi.”
Benjamin đã tỉnh giấc. Vừa dụi mắt vừa ngáp, nó lảm nhảm rằng Hạt
Đậu không bao giờ làm đau ai cả, vậy hả cớ gì mà một con chó đã được
xua tới để giết nó?
“Có lẽ không phải vậy đâu” Olivia hồ hởi nói. “Cô có biết con nghĩ gì
không?”
“Nói coi, Olivia.” Cô Ingledew lại ngồi xuống và lộ vẻ lưu tâm vô cùng.
“Con nghĩ con chó đá đó chú ý muốn làm đổ cửa nhà cụ Bittermuose,”
Olivia nói đắc thắng. “Hạt Đậu chỉ tình cờ đi ngang qua đó. Nhớ không
Charlie? Đằng ấy nói cụ Bittermouse bảo ta không làm hại ai suốt sáu mươi
năm nay. Vậy có nghĩ là cụ ấy đã làm hại ai đó một lần rồi, và cuối cùng
người đó trở lại trả thù cụ.”
