Bọn chim nhỏ luôn bị biến thành đồ chơi vô dụng mỗi khi léng phéng lại
gần ngôi nhà của gia đình Torsson. Bị quăng quật trong mây và điếc ráy bởi
sấm, chúng chỉ còn cách nhắm mắt mà hy vọn mình vẫn còn ở trên không.
Nhưng hy vọng thôi không đủ cho Emma. Trên thế giới này không có
con chim nào quyết đoán như cô bé. Mình sẽ tới tận nơi để gặp cha của
Tancred và bác ấy sẽ cứu Tancred.
Khi Emma tới ngôi nhà bí hiểm có ba mái nhà nhọn lên thì gió tăng tốc
từng cơn. Cô bé hầu như không thở nổi khi luồng gió như nắm đấm sắt siết
chặt quanh mình. Thét lên một tiếng sợ hãi câm lặng, cô bé chịu thua gió và
để mặc nó ném mình tới Ngôi Nhà Sấm.
Con chim nhỏ bầm dập xù lông và xoãi đôi cẳng nhỏ như cây kim.
"Nhanh! Nhanh lên!" cô bé thét, và trước khi biến đổi hoàn chỉnh, cô bé đã
bắt đầu đập rầm rập nắm đấm vừa mới tiêu hết lớp lông vũ vô cửa ngôi nhà
sấm.
Khi cánh cửa mở ra, thật khó biết ai sửng sốt hơn ai - một cô bé nửa
người nửa chim trên bậc thềm hay người đàn ông cao hơn hai mét, tóc vàng
nhạt có bộ râu quai nón nhiễm điện.
Trước kia hai bác cháu đã từng gặp nhau một lần và Emma biết ông
Torsson là người tốt bụng bên dưới vẻ xù xì. "Cháu là Emma" cô bé nói.
"Cháu xin lỗi vì cháu vẫn chưa là cháu được" Rồi vươn lên hết cỡ chiều
cao đã trụi hết lông của mình. "A, là cháu rồi"
"Emma Tolly?" ông Torsson nói như sấm.
"Dạ," Emma thét thi với tiếng sấm nổ và không dừng lại thở một hơi nào
nữa, cô bé báo tin ngay. Mỗi từ cô thét ra mỗi kích thêm cơn giận của ông
sấm và trước khi kịp kể xong thì bàn tay cô bị chụp lấy bởi những ngón tay
dài lạnh băng.
