Một sự im lặng rơi xuống trong khi anh đầy tớ cao nhìn trơ trơ vô cái đĩa
trống. Rồi anh ta tằng hắng và ngẩng đầu lên, hát ngâm nga. “Không biết.”
“Không biết! Không biết! Không biết!” những đầy tớ kia nhắc lại.
Billy lúng túng.
“Món khác,” bá tước ra lệnh.
Billy cố nghĩ tới cái gì mà tất cả mọi người, thuộc mọi thời đại, phải ăn.
“Bánh mì,”nó nói.
“Bánh mì,” bá tước gầm vang.
Cái khay của anh đầy tớ cao lập tức đầy ắp những ổ bánh mì đen. Dorgo
tóm lấy đĩa của Billy, chạy như bay về phía ông cầm khay bánh mì, trút tất
cả lên đĩa của Bily và chạy trở lại chỗ nó.
“Nữ bá tước?” Lần này giọng bá tước giăng kín hội trường. Cần phải nói
to như thế mới vọng tới được chỗ bà vợ.
Bà Lilith tuôn ra một danh mục những cái tên lạ hoắc. Bá tước nhắc lại,
và khay của anh đầy tớ cao đầy ắp những loại quả trông kỳ lạ - hay đó là
rau? Đầy tớ của bà Lilith vù đi nhận chúng và đem về cho bà chủ.
Edgar chọn hạt kê, nhộng, bắp cải và pho mát, trông thấy ghê ghê.
Matilda chọn súp cá hành bốc mùi thơm phức, còn bá tước chọn thực đơn
giống như của bà vợ.
Billy cảm thấy ngượng ngập vì đĩa mình toàn bánh mì đen. Nó không
biết phải ăn như thế nào.
“Bữa tối?” Rembrandt chít đầy hi vọng.
