nhiêu năm, và không quản ngại nguy hiểm, tôi chắc chắn thế. Nhưng ngài
nên gặp một người trước khi ngài quay về."
Charlie dụi mắt và đứng lên. "Ý bạn muốn nói đến tổ tiên của tôi, người
khổng lồ. Có lẽ bạn nên cho tôi biết làm sao tôi có thể tới được tòa tháp của
ngài ấy, bởi vì tôi biết nó ở xa đây hàng nhiều dặm."
"Không phải nhiều dặm đâu, Charlie. Ngài ấy đang ở ngay tại đây."
"Ở đây?" Charlie nhớ lại lời của Matilda. "Có phải ý bạn là tôi bị hút về
phía tổ tiên mình?"
"Dĩ nhiên." Cô bé nhoẻn với nó một nụ cười tinh thông.
"Ngài ấy ở đâu?"
"Trong hầm ngục. Tôi sẽ chỉ cho ngài lối vào, nhưng tôi không dám đi
với ngài." Cô bé nhìn ngọn nến. "Tôi có thể đưa cho ngài một ngọn nến,
nhưng nó sẽ bị nhìn thấy mất."
"Tôi không cần ánh sáng."
"Thế thì đi với tôi."
Charlie theo ngọn nến lung linh của Matilda đi qua hành lang ắng lặng.
Chắc hẳn bây giờ đã khuya lắc khuya lơ rồi, nó nghĩ, bởi vì những ngọn
đèn bấc đã tắt và những vì sao giả cũng mất độ sáng. Nó nghĩ ngay cả lão
thầy bùa cũng cần ngủ.
Những hành lang trở nên tối hơn. Những bức tường bây giờ toàn đá tảng
và đá phiến, mặt đất rải đá cuội. Một giọng nói réo rắt vang dội những hành
lang và khi chúng rảo bước nhanh hơn, Charlie có thể nhận ra từ "Amoret!"
"Tổ tiên của tôi," Charlie thì thầm.
