Một âm thanh ghê hồn vọt ra từ Ngón Cái Dị và hắn chạy lên cầu thang,
loạng chạng, rền rĩ khiếp vía.
Charlie lẹ làng chụp lấy chùm chìa khóa. Chiếc thứ hai tra vừa ổ khóa và
cửa xà lim mở ra, kêu ken két.
"Chúng ta phải nhanh lên," Charlie bảo người khổng lồ. "Không thì
Ngón Cái Dị đem quân tiếp viện trở lại."
"Là con, Charlie Bone," người khổng lồ nói. "Ta biết giọng của con.
Nhưng chúng ta sẽ làm gì? Làm sao ta thoát khỏi nơi này?"
"Trước hết, con trăn sẽ làm cho ngài vô hình. Sau đó... sau đó chúng ta
sẽ đi tìm vợ của ngài trước khi bà chết và ngài sẽ ở bên bà ấy."
Con trăn lần này không cần chỉ thị. Nó dường như biết, theo bản năng,
phải làm gì. Ngài Otus thấy mình biến mất với cảm giác vừa thất kinh vừa
hài lòng. Chỉ khi Charlie bắt đầu ra lện cho con bướm trắng thì Charlie mới
nhận ra rằng chúng sẽ phải trở về theo cách mà chúng tới đây: qua bức
tranh xứ Badlock.
Con trăn tự quấn quanh vai người khổng lồ và Charlie bấu chặt cánh tay
của tổ tiên mình. Claerwen xòe đôi cánh bạc và bùng cháy phía trên đầu
Charlie, cô nàng bắt đầu đưa họ đi xuyên thời gian.
