sau con nhỏ là Tancred Torsson và Lysander Sage. Hai anh đều mười bốn
tuổi và hình như không bao giờ tách rời nhau.
“Hây, Charlie,” Tancred gọi. “Cuối tuần thế nào?”
“Đừng hỏi,” Fidelio đáp thay.
Tancred bước tới chỗ tụi nó. Mái tóc vàng lỉa chỉa của anh giấu trong cái
nón bóng chày bằng vải nỉ, và chiếc áo chùng xanh lá cây phồng lên trong
gió chính anh tạo ra. “Có chuyện gì à?”
Khi chúng leo những bậc thang lên Học viện Bloor, Charlie bắt đầu kể
cho Tancred nghe về Hạt Đậu. Và vừa bắt đầu thì Charlie mới nhận ra phía
bên kia nó là anh người Phi Châu, Lysander Sage, đang ghé sát đầu vô để
nghe giọng rù rì của nó.
Chúng đi giữa hai tòa tháp, băng qua cái sân gạch và lên một dãy cầu
thang nữa tới cánh cửa gỗ sồi to chành oành chạm trổ những hình nhân
bằng đồng. Sáng nay cánh cửa mở nhưng một khi tất cả bọn trẻ đã vô trong
thì người ta sẽ khóa cửa cài then lại cho tới chiều thứ Sáu.
Charlie kết thúc câu chuyện đúng lúc chúng chuẩn bị bước vô tiền sảnh.
Lysander vỗ vai Charlie bảo, “Chúng ta sẽ tới đấy đứa nó ra được mà, phải
không Tanc?”
“Bọn anh sẽ cố,” Tancred hạ thấp giọng trả lời.
Giờ chúng đa ở trong tiền sảnh lát đá phiến, nơi im lặng là luật. Charlie,
Fidelio, và Gabriel đi vô phòng để áo khoác xanh da trời, phía trên cửa treo
tấm biển hai cây kèn trumpet bắt chéo nhau. Tancred và Lysander hướng về
phía tấm biển có hai cây cọ vẽ, cũng bắt chéo nhau, biểu thị phòng để áo
khoác xanh lá cây.
