"Chúng ta?" ngoại Maisie dằn mạnh cái bàn ủi xuống một ống tay áo
sơmi xui xẻo. "Bà nghĩ là ý cháu muốn ám chỉ 'Những hậu duệ của Vua
Đỏ'. Hừ, theo bà thì một nửa mấy người đó đang gây ra tất cả những rắc rối
này."
"Chỉ một nửa," Emma chỉ ra. "Chính vì vậy mà nửa kia phải ngăn chúng
lại."
"Hừm." ngoại Maisie tiếp tục ủi đồ, phang cái bàn ủi xuống một cái hoàn
toàn mạnh hơn mức cần thiết.
Emma nhìn bà một thoáng, rồi hướng ánh mắt vô Charlie, lúc này đang
gục đầu vô tay và lại ngáp. "Hơn nữa," cô bé cương quyết, "Hôm nay tụi
mình phải làm một việc trước khi quá trễ. Ngày mai tụi mình trở lại trường
và mọi việc sẽ càng ngày càng khó khăn hơn. Mình không biết tụi mình sẽ
đối phó vói Lord Grimwald như thế nào. Mình đành phải gạt nó ra khỏi đầu
mình cho tới khi chúng ta xử lý xong vấn đề chiếc hộp."
Charlie nhớ lại Emma đã nghỉ học không đến trường nguyên cả tuần rồi.
Thảo nào cô nàng mạnh miệng đến thế. "Bồ có gặp Tancred không?" nó
hỏi.
Emma đỏ mặt. "Việc đó liên quan gì tới bất kỳ việc khác?"
Charlie nhún vai nhưng không thể không cuời ngoác ra. "Mình chỉ hỏi
thôi."
Cơn đỏ mặt của Emma dường như lan tới tận chân tóc cô bé, nhưng nó
vẫn nói tiếp, hùng hồn hơn "Hừm, bồ sẽ đi gặp cụ Bittermouse với mình
chứ?"
"Cái gì?" Charlie nói thủng thẳng. "Tại sao?"
