Quẳng một cái nhìn thách thức tới Lord Grimwald, mụ Tilpin chỉ thằng
bé tóc trắng và nói, "Đây là Billy Raven, và con cọp mà không phải cọp
thật - một ảo ảnh do thầy bùa hóa ra để làm thú tiêu khiển cho thằng bé".
Lão Ezekiel bỗng tớn lên nói lảm nhảm một lèo. "Thật thú vị làm sao khi
thấy thằng oắt con khốn khổ đó bị kẹt trong xứ Badlock, không bao giờ trở
về được. Không bao giờ đòi hỏi quyền thừa kế của nó. Có một bản di chúc,
các ngươi biết đấy, các bạn của ta." Lão tự đẩy xe lăn ra trước sân khấu và
huỵch toẹt với khán giả. "Đó là chỗ cho các ngươi nhúng vô. Giấy tờ đã
được ký bởi cụ tằng tổ Septimus Bloor của ta. Trong đó ghi, ngài để lại tất
cả đất đai và tài sản của ngài, thậm chí cả tòa nhà này cho con gái cả của
ngài, bà Maybelle, và những người thừa tự của bà. Hậu duệ duy nhất còn
lại của bà là Billy Raven", lão Ezekiel quay xe lăn và chỉ lên bức tường,
"vẫn đang đi dạo trong khu rừng bùa phép. Billy không hề hay biết, như
các ngươi thấy đấy, và duy chỉ có mình ta biết sự thật đó bởi vì ta đã được
báo cho biết điều đó bởi bà cô của ta, bà Beatrice, một phù thủy, người đã
đầu độc bà Maybelle và lập một bản di chúc giả để lại tất cả mọi thứ cho
nhánh dòng họ của ta. Nhưng bản di chúc thật vẫn còn tồn tại". Lão Ezekiel
đập vô thành xe lăn của lão một cái mạnh đến kinh ngạc. "Và ta tin rằng,
Lyell Bone, thằng cha của Charlie, đã giấu nó".
Tới điểm này thì Manfred bật đứng lên và, nhoài người qua bàn, tuyên
bố, "nó tuyệt đối không bao giờ được tìm ra bởi bất kỳ ai ở bên ngoài căn
phòng này, các người hiểu chứ?"
Tiếng lầm bà lầm bầm đồng loạt bùng ra. Có những cái gật đầu hăng hái
kèm tiếng thét, "không bao giờ!" và "Chúng tôi sẽ tìm thấy nó!"
"Tìm thấy nó là điều bắt buộc cho các người" Manfred nối lời, ánh mắt
đen thùi truyền điện của hắn quét khắp lượt bọn du thủ du thực đang tập
hợp tại đây. "Tìm ra nó là điều bắt buộc cho các người. Hủy nó đi là điều
bắt buộc cho các người. Lyell Bone đang ở ngoài biển, hy vọng sẽ không
bao giờ trở về." Hắn liếc qua Lord Grimwald. "Nhưng rất có thể hắn đã
