Ngoại Maisie nhíu mày. "Có rất nhiều quán cà phê khác, Benjamin
cưng," bà nói dịu dàng.
"Nhưng không phải là quán Cà phê Thú Kiểng."
Ngoại Maisie không biết phải hiểu câu này ra sao.
Benjamin là một thằng bé dễ thương nhưng đôi khi nó hay có ý nghĩ lầm
lẫn cực kỳ. "Bà nghĩ là con cần gặp Charlie," bà bảo. "Nó đi thăm ông
Onimous rồi."
"Quán cà phê Thú Kiểng!" Benjamin thốt lên. "Đó mới đúng là quán ấy."
Nói xong nó nhảy tót xuống vỉa hè và lao vùn vụt trên phố với con chó
cẳng dài phóng đằng trước.
Ngoại Maisie nhìn theo chúng một lát, lắc đầu rồi đóng cửa lại.
"Ai đó?" một giọng gióng giả vọng ra từ phòng khách. "Thư từ hả? Ta
đang đợi đây."
"Không phải thư từ, Grizelda," ngoại Maisie nói.
"Thế thì ai?" nội Bone đi vô hành lang. "Ta ghét bọn thám tử."
"Không phải thám tử, ngoại Maisie bảo mụ. "Đó chỉ là Benjamin Brown.
Nó nói linh tinh về một quán cà phê mà không phải dành cho thú kiểng."
Thật ngạc nhiên đối với ngoại Maisie, nội Bone phá ra cười. "Ha, ha, ha!
Thế thì ta sẽ dạy cho bọn chúng."
Mỗi khi giọng cười của nội Bone trở nên cay độc là lại khiến ngoại
Maisie lo lắng. Có lẽ Benjamin không hề lú lẫn tí nào.
Benjamin và Hạt Đậu lúc này đang chạy hết tốc lực, cạnh bên nhau, dọc
theo đường Đồi Cao. Giờ vẫn còn sớm và chỉ có vài người đi mua sắm.
