Charlie ngần ngừ. Nếu họ biết nó đã ở đâu, thì nói dối phỏng ích gì?
"Nếu bà phải biết thì, cháu đã tới quán cà phê Thú Kiểng. Nhưng như các
bà cũng biết đó, nó bị đóng cửa vĩnh viễn rồi. Nhưng có người ở trong đó,
đang tìm một chiếc hộp. Cho nên cháu cũng đi vô luôn. Nhưng cháu chẳng
tìm thấy gì cả; kẻ kia cũng chẳng thấy."
Cả bốn bà già trân mắt dòm nó, miệng họ mím chặt, những đôi mắt đen
trơ ra. Cứ như tất cả họ bỗng bị câm tạm thời. Chợt, giật thót mình hoảng
hồn, Charlie biết là mình đã nói quá nhiều. Đúng ra nó không được mong
đợi phải biết về chiếc hộp.
Bây giờ cuộc săn lùng sẽ quyết liệt thực sự. Gia đình Bloor buộc phải
tìm ra chiếc hộp trước khi ba của Charlie về nhà. Cuộc tìm kiếm đã trở
thành một trò đấu chết người, và tương lai của Billy Raven bị treo đầu sợ
tóc; cả cuộc đời của ba Lyell Bone cũng vậy.
