“Ôi dào, nó bẩn, và nó sẽ được tắm nước sữa.”
Ông Zuckerman yếu ớt ngồi xuống và ăn một cái bánh rán. Vợ ông đi vào
trong lều chứa củi. Khi bà trở ra, bà đã đi ủng cao su và mặc một cái áo
mưa cũ và xách một thùng nước sữa với một cái bàn chải gỗ nhỏ.
“Edith, em điên thật ấy,” Zuckerman lầm bầm nói.
Nhưng bà không hề chú ý đến ông. Họ cùng nhau đi xuống chuồng lợn. Bà
Zuckerman không bỏ phí chút thời gian nào. Bà trèo vào trong với Wilbur
và bắt tay vào làm việc ngay. Nhúng bàn chải vào trong nước sữa, bà chà
xát khắp người con vật. Bầy ngỗng túm tụm xung quanh để xem trò vui, và
cả lũ cừu lớn lẫn lũ cừu bé cũng vậy. Thậm chí cả Templeton cũng thận
trọng thò cái đầu của gã ra ngoài, để xem Wilbur tắm nước sữa. Charlotte
thì quan tâm ghê gớm, chị ta hạ mình xuống trên một sợi tơ để có thể nhìn
rõ hơn. Wilbur đứng yên và nhắm mắt lại. Nó có thể cảm thấy nước sữa
chảy nhỏ giọt xuống bên dưới sườn nó. Nó hé mõm ra và một ít nước sữa
chảy ngay vào. Thật là ngon. Nó cảm thấy ngời sáng và hạnh phúc. Khi bà
Zuckerman xong việc và lau khô người nó, nó đã là một con lợn sạch nhất,
đẹp nhất mà người ta từng thấy. Thân nó trắng ngần, và mịn như lụa, quanh
tai và mõm cứ hồng lên.
