Tôi tin là như vậy. Anh chàng này sống ở nhà một người tốt bụng và
lương thiện, con cháu của Abraham, có triển vọng trở thành Đức cha của
các tín đồ Hồi giáo, có số lượng nhiều ngang với số lượng các vì sao.
TÔI
Ở nhà một người Do Thái ư?
HẮN
Ở nhà một người Do Thái. Mới đầu anh chàng chiếm được lòng trắc
ẩn, rồi đến lòng nhân hậu và cuối cùng là lòng tin cậy hoàn toàn của người
ấy. Vì mọi chuyện thường diễn ra như thế. Chúng ta tin vào những ơn huệ
của mình đến mức hiếm khi chúng ta che giấu điều bí mật của mình với
những kẻ được chúng ta ban cho lắm ơn huệ. Biện pháp để đề phòng không
có những kẻ phản bội là chúng ta đặt họ vào tình huống muốn phản bội
nhưng lo bị trừng phạt. Đó là một suy nghĩ đúng đắn mà nhân vật Do Thái
của chúng ta không làm. Thế là ông ta tâm sự với anh chàng phản đạo là
với lương tâm, ông ta không thể ăn thịt lợn. Ông sẽ thấy một đầu óc phong
phú biết rút ra được những gì từ lời thú nhận ấy. Trong mấy tháng liền, anh
chàng phản đạo của chúng ta ra sức gây thiện cảm. Khi anh chàng tin rằng
những sự chăm sóc của mình đã khiến ông chủ Do Thái cảm động hết sức,
quyến luyến hết sức, bị thuyết phục hết sức là ông ta chẳng còn chỗ bạn bè
nào tốt hơn trong tất cả các bộ lạc Israel... Ông phải khâm phục sự thận
trọng của anh ta. Anh ta không hấp tấp. Anh ta cứ để cho quả lê chín mõm
rồi mới rung cành. Nhiệt tình quá có thể làm hỏng việc. Bởi vì thông
thường tính cách lớn lao bắt nguồn từ thế cân bằng tự nhiên giữa nhiều
phẩm chất trái ngược nhau.
TÔI
Anh bạn đừng chen vào những suy nghĩ của mình, mà hãy kể tiếp
chuyện đi.
