dạng chính là dấu hiệu cho chàng dẫn lạc đà chuyển hàng hóa của Khadija
khởi hành. Ngẩng mặt ngước nhìn trăng, chàng trai là một trong “những
hiền triết lấy ánh trăng dệt nên cả hệ vũ trụ.” Hẳn phải thường say sưa nhìn
ngắm trăng lắm mới khiến chàng đánh dấu địa điểm cần chiếm bằng hình
mặt trăng.
Tôi nức tiếng trong cộng đồng bản xứ, do chỗ nhiều lần ngẫu nhiên bắt gặp
trước nhất vầng trăng non như một cánh cung bạc mong manh giữa trời
hoàng hôn; đặc biệt có hai hay ba năm liên tiếp, tôi là người đầu tiên nhìn
thấy trăng lưỡi liềm trong tháng Ramadan, tháng thiêng của người Hồi
giáo.
Người nông dân chậm rãi lia mắt theo đường chân trời. Trước tiên là đằng
Đông, bởi từ đấy, nếu có, mưa sẽ tới, và kia là sao Giác tú thuộc chòm
Trinh nữ. Rồi chuyển về hướng Nam, để chào đón chòm Thập tự phương
Nam, lính gác cửa của thế giới rộng lớn, người bạn thủy chung và được yêu
mến của lữ khách, còn cao hơn bên trên, ngay dưới vệt sáng dải Ngân Hà là
hai ngôi Alpha và Beta thuộc chòm Bán nhân mã. Ở mạn Tây Nam, lồ lộ
trên nền trời là ngôi Thiên lang nhấp nháy cạnh sao Canopus trầm tư, còn ở
phía Tây, nằm bên trên đường viền mờ của rặng Ngong giờ như đã liền
thành một dải, lấp lánh mấy viên kim cương sáng chói của chòm Thợ săn-
Rigel, Betelgeuze và Bellatrix. Chàng ngoảnh về phương Bắc sau cùng, bởi
rốt cục chúng ta sẽ theo hướng ấy về nhà, để ngắm chòm Đại hùng điềm
nhiên trồng cây chuối
, và trò đùa nghịch kia của chú gấu khiến trái tim
Bắc Âu xa xứ vui vui.
Người nằm mơ trong giấc ngủ đêm biết một thứ hạnh phúc đặc biệt mà thế
giới ban ngày chẳng có, một trạng thái ngất ngây dễ chịu tận đáy lòng, như
vị ngọt mật ong trên đầu lưỡi. Họ cũng biết vầng hào quang đích thực của
giấc mơ nằm nơi bầu không khí tự do vô hạn của nó. Đó không phải thứ tự
do của kẻ nắm quyền tối thượng bắt thế giới tuân theo ý thích bản thân, mà
là cái tự do của nghệ sĩ, người chẳng có ước muốn và ước muốn cũng
chẳng kiểm soát được anh. Niềm vui của người nằm mơ chân chính không
