CHƯƠNG 8
Cuộc chiến ở cột đèn
---oOo---
- Ô hô! Nữ hòn! Ngươi là Nữ hòn? Chúng ta đang chứng kiến chuyện
quái gì thế này? Một giọng nói vút lên. Rồi một giọng khác hùa vào: - Chào
mừng Nữ hòn của Colney Atch. – Rồi nhiều tiếng nói cùng cất lên nhao
nhao. Một màu hồng rực lên trên đôi má của phù thủy trong lúc mụ ta nhè
nhẹ cúi chào. Những tiếng trêu chọc vừa tắt đi thì những tràng cười khác lại
rộn lên, bây giờ thì phù thủy hiểu đám đông chỉ đem mình ra làm trò cười.
Khuôn mặt đẹp chợt biến sắc và mụ ta đổi sang cầm dao bên tay trái. Rồi,
không hề có dấu hiệu cảnh báo, mụ làm một việc khiến mọi người dựng tóc
gáy vì sợ. Dễ dàng và nhẹ nhàng như thể đó là một việc làm tầm thường
nhất trên đời, mụ đưa tay phải ra nhổ một trong những thanh giằng cột đèn.
Mụ phù thủy đánh mất pháp thuật của mình trong thế giới của chúng ta thì
mụ lại không bị mất đi sức mạnh, mụ có thể dễ dàng bẻ gãy một thanh sắt
như thể nó chỉ là một cái que cắm kẹo mạch nha. Phù thủy ném vũ khí lên
không trung, giơ tay đón bắt, vung lên thị uy rồi thúc ngựa xông lên.
- Bây giờ thì có cơ hội cho mình rồi. – Digory thầm nghĩ. Nó lao giữa
con ngựa và hàng rào và bắt đầu chạy lên trước. Giá như con ngựa dữ chỉ
khựng lại một giây thì nó đã tóm được gót chân phù thủy. Phù thủy vừa nện
thanh sắt xuống cái mũ của ông cảnh sát trưởng; ông này ngã xụi lơ như
một con kị trong trò chơi ki 9 con.
- Nhanh lên Digory! Phải chặn lại ngay. – Một giọng nói vang lên sau
lưng nó. Đó là Polly chạy lao ra đường ngay khi nó được phép ra khỏi
giường.
- Cậu hãy giúp một tay. – Digory hổn hển nói. – Bám chặt lấy tớ. Cậu
hãy lo chuyện cái nhẫn. Màu vàng, nhớ nhé. Đừng chạm vào nó cho đến
