“Tờ ngân phiếu là thật đấy,” tôi cố thuyết phục.
“Đừng đùa nữa, Leonard.”
“Tớ nghiêm túc đấy. Tấm ngân phiếu đó là thật! Cậu đừng ngớ ngẩn nữa.
Cậu cứ ra ngân hàng ngay bây giờ và xem xem cậu dở hơi đến mức nào.”
“Tại sao cậu lại đội cái mũ đó?” cậu ấy hỏi. “Cậu cắt hết tóc à?”
Tôi nhìn Baback và biết cậu ấy chẳng thân thiện gì với tôi cả.
Tôi đã đúng, ngay khi bước cái bước đầu tiên để hiểu thêm ai đó bằng vai
phải lứa, thì mọi thứ thần thánh ta nghĩ về họ hóa ra chỉ là mớ rác rưởi nhãn tiền.
Cậu ta nhìn tôi như thể ghê tởm tôi, như thể mặt tôi làm cậu ta buồn nôn, tôi
muốn quát cậu ta hãy thôi đi.
“Có lẽ cậu nên nói chuyện với ai đó đi,” cậu ta khuyên tôi. “Hãy đến phòng
Tư vấn ấy.”
“Tớ chỉ thử trò chuyện với cậu, thế mà điều đó lại khiến tình hình ra nông
nỗi này đây.”
“Nghe này, rõ ràng là cậu đang có vấn đề Leonard à. Xin lỗi vì tôi đã nói ra
điều đó. Tôi rất xin lỗi, nhưng còn có nhiều người khác đang gặp phải những vấn
đề còn nghiêm trọng hơn cậu, thật đấy. Lâu lâu hãy bước chân ra khỏi thị trấn này
và cậu sẽ thấy là tôi đúng. Vấn đề của cậu là vấn đề của những người giàu.”
Cậu ấy bước nhanh ra cửa. Tôi nhận ra mình có lẽ đã làm cậu ấy giận lắm vì
đây là lần đầu tiên cậu ấy không tập đàn khi thính phòng trống vào giờ ăn trưa và
là lần đầu tiên trong cả ba năm học.
Tôi ngồi vào một trong những cái ghế cũ rích cọt kẹt và ngẫm nghĩ những gì
cậu ấy nói về việc có người còn gặp những vấn đề còn nghiêm trọng hơn tôi. Và
tôi phải mất những mấy giây mới kết luận được rằng điều đó thật là nhảm nhí. Cứ
như thể những người ở Iran quan trọng hơn tôi vì những gì họ chịu đựng trầm
trọng hơn tôi vậy.
Nhảm nhí.
Tôi thích trầm tư trong thính phòng kể cả khi không có tiếng vĩ cầm.
Có lẽ tôi chưa từng cần tới Baback thì mới trầm tư được.
Có lẽ cậu ấy cũng giống tất cả những đứa còn lại. Chỉ một mình tôi ở đây thì
hay hơn.
Yên ổn hơn.
Làm sao để đong đếm nỗi khổ đau cơ chứ?
