Tôi biết thầy đang âm mưu điều gì: giao cho tôi một bài tập đòi hỏi tôi phải
đến lớp ngày mai. Thực ra điều này lại khiến tôi thấy hay hay và ngạc nhiên khi
thấy mình vẫn còn cảm thấy vui vẻ được.
“Vâng ạ,” tôi nói dối. “Mai em sẽ đến ạ.”
“Tốt lắm. Thầy luôn trông mong được nghe ý kiến của em mỗi ngày. Thầy
sẽ thấy chán chết nếu chỗ ngồi của em bỏ trống đấy. Siêu chán đấy.”
Chúng tôi nhìn nhau như ngầm thỏa thuận và tôi nghĩ Herr Silverman là
người duy nhất trong đời không làm tôi thất vọng. “Chính phủ nên tặng huân
chương cho thầy vì đã làm một giáo viên tốt, Herr Silverman. Em nói nghiêm túc
đấy. Họ nên làm vậy.”
“Cám ơn em Leonard. Em có chắc mình không sao chứ? Em không muốn
thảo luận chuyện gì khác à?”
“Vâng, em chắc đấy ạ. Giờ em đi gặp cô tư vấn đây ạ. Cô Giavotella đã báo
cáo ‘hành vi kỳ lạ’ của em lên phòng tư vấn rồi. Em chắc thế nào họ cũng đến hỏi
ý kiến của thầy về tình trạng tâm thần của em đấy ạ. Nhưng giờ em đến phòng tư
vấn đây. Nên cho dù đầu óc em có vấn đề đi chăng nữa thì cô Shanahan cũng sẽ
sửa được bằng một cây kẹo mút xá xị trước khi em rời khỏi trường thôi ạ, nên
thầy không cần lo lắng đâu thầy nhé.”
Khi tôi ngước lên xem thử thầy có tin không thì tôi thấy ngay rằng là không.
Nên tôi nói: “Em xin lỗi đã viết bậy lên bàn. Thầy có muốn em lau sạch không
ạ?”
“Nếu thầy cho em số điện thoại di động, em hứa là sẽ gọi cho thầy khi em
muốn tự tử, được chứ?”
“Em đâu có định...”
“Em có thể gọi bất kỳ lúc nào, cả ngày lẫn đêm. Hãy hứa là ít nhất cũng sẽ
gọi cho thầy đầu tiên, để thầy có thể nói cho em biết lý do thầy không bao giờ
xắn tay áo, được chứ? Thầy hứa là việc biết câu trả lời cho câu hỏi này sẽ làm
tâm trạng em khá hơn, nhưng ta hãy dành điều đó đến khi em cảm thấy thật tồi tệ
nhất đã nhé. Đó sẽ là một liều thuốc giải độc giải cảm khẩn cấp đấy,” thầy nói và
cười kiểu khiến tôi cũng phải cười lại, bởi vì thầy tự hào vì cái cách chơi chữ ngớ
ngẩn của mình và thầy cũng lại đang phá luật một lần nữa khi cho tôi số di động
của thầy.
Không một giáo viên nào khác trong trường dám làm điều này. Thầy đã phá
luật vì tôi. Và điều đó làm tôi buồn thật buồn khi nghĩ tới việc ngày mai nghe về
