bình thường và tâm trí tôi cũng không hề mù mờ trước cơ chế mở cửa xe.
Khi tôi bước ra khỏi xe, anh liền lùi lại.
Tôi cảm thấy bị tổn thương. Anh không muốn hôn tôi lần nữa; anh đang
hối tiếc về những gì vừa diễn ra giữa hai chúng tôi. Có thể đang nhung nhớ
khát khao ả Pam chết tiệt đó. Hoặc không chừng là cả gã Long Shadow
nữa. Tôi bắt đầu nhận ra rằng khi được quan hệ chăn gối trong nhiều thế kỷ,
người ta có rất nhiều cơ hội để thử nghiệm. Một nhà ngoại cảm liệu có đáng
được bổ sung vào danh sách của anh không?
Tôi so vai lại, và khoanh tay trước ngực.
“Em lạnh à?” Bill hỏi ngay, vòng tay qua ôm tôi. Nhưng vòng tay anh
cũng chỉ giống như một chiếc áo khoác bằng thể xác thôi, anh có vẻ đang
cố gắng tránh xa tôi được chừng nào hay chừng đấy.
“Xin lỗi vì đã quấy rầy anh. Em không làm phiền anh nữa đâu,” tôi nói,
cố giữ giọng thật bình thường. Đang nói, tôi chợt nhớ ra bà vẫn chưa lên
lịch cho buổi nói chuyện của Bill với hội Hậu Duệ, nhưng bà phải tự thu
xếp với anh thôi.
Anh đứng yên. Cuối cùng anh nói, “Em-quả-là-ngây-thơ-đến-không-
ngờ.” Và anh còn chẳng thèm chêm cái vế sắc sảo vào giống như lúc trước.
“Ừm,” tôi đáp bâng quơ. “Thật sao?”
“Hoặc có lẽ là một lỗi lầm của Chúa,” anh thêm vào, nghe kém thú vị
hơn nhiều, như kiểu Quasimodo hay sao sao đó.
“Có lẽ thế,” tôi nói chua chát, “anh sẽ phải tự khám phá thôi.”
“Tốt hơn hết hãy để anh là người khám phá ra,” anh nói bí hiểm, làm tôi
chẳng hiểu ý anh là gì. Anh đưa tôi đến cửa, và dù tôi hy vọng được nhận
thêm một nụ hôn nữa nhưng anh chỉ khẽ đặt môi lên trán tôi. “Ngủ ngon
nhé, Sookie,” anh thì thầm.
Tôi áp má vào má anh một lúc. “Cảm ơn vì đã đưa em đi,” tôi nói,và vội
quay đi trước khi anh kịp nghĩ tôi đang đòi hỏi thêm gì khác. “Em sẽ không
