“Được rồi, đó là vấn đề mà tôi đã nhìn ra đấy,” Steve xen vào. “Mỗi
chương truyện đều là một thảm họa. Nó sẽ làm người ta nản lòng vì, các
bạn biết đấy, ta yêu thích Jane khi đọc về cô ấy. Cô ấy hài hước và gợi cảm.
Ta muốn cô ấy được hạnh phúc. Thế mà cô ấy cứ hẹn hò với đám Godzilla.
Hết lần này đến lần khác.”
“Đúng rồi,” Mary Theresa nói. “Giống như kiểu, sao cô ấy lại ngu
ngốc đến thế? Tôi muốn cô ấy phải thông minh. Cô ấy thật hài hước và thật
thông minh về những việc khác, tại sao lại ngu ngốc đến thế về mấy gã đàn
ông này chứ? Phải có điều gì đó hấp dẫn về bọn họ để bạn hiểu được tại sao
cô ấy lại đi chơi với họ. Cô ấy quá mù quáng.”
“Cô nói đúng,” Alex nói, và Mary Theresa mỉm cười với anh. Chà,
thế thật tốt, Nina nghĩ. Mary Theresa rất xinh xắn và sàn sàn độ tuổi của
anh hơn.
Thấy chưa, Rich? Dù sao thì cậu ấy cũng đâu có hứng thú với cháu.
Alex vẫn đang trò chuyện với Mary Theresa. “Chúng ta thực sự mong
chờ Jane học được gì đó sau mỗi lần hẹn hò. Chúng ta muốn cô ấy khá hơn
sau mỗi lần như thế.”
“Phải, tôi muốn cuối cùng cô ấy phải chiến thắng,” Steve nói. “Tôi
muốn cô ấy phải tự chủ về bản thân và có kết cục tốt với một ai đó, một anh
chàng tử tế. Tôi phát mệt vì cứ phải đọc về những kẻ thất thế rồi. Đến khi
câu chuyện kết thúc, cô ấy chỉ còn lại một mình, thế là người ta biết rằng cô
ấy sẽ lại mắc kẹt với một kẻ thất thế khác. Vậy thì ý nghĩa câu chuyện là gì
chứ?”
Nina không dám nhìn Charity. Steve vừa mới đúc kết lại vấn đề bao
trùm của cuốn sách, ngay tại đó. Hơn thế nữa, anh ta đã tổng kết lại vấn đề
cho toàn bộ cuộc đời Charity.
Nina nghiêng người tới trước để thu hút sự chú ý của Steve. “Thế nếu
cô ấy học được gì đó từ mọi mối quan hệ để đến cuối cùng cô ấy sẵn sàng
