“Phải,” Norma nói. “Thế không hay sao? Cậu ta sẽ không đi trước và
bỏ lại cháu làm góa phụ hoặc là hết hơi hết sức trên giường trong lúc cháu
bắt đầu vào nhịp.” Bà mỉm cười với Nina, bình thản và đáng yêu. “Đừng để
những suy nghĩ giáo điều ngu xuẩn về điều gì là đúng đắn ngăn cháu đến
với một người đàn ông tử tế. Quanh ta có quá ít những người đàn ông kiểu
ấy để ta có thể bỏ qua chỉ bởi vì vấn đề tuổi tác.” Bà vỗ lên tay Nina.
“Nhưng dĩ nhiên, đó là sự lựa chọn của cháu. Ta rất vui vì cuộc gặp gỡ này.
Hôm nào đó cháu có thể ra ngoài chạy với ta. Nhớ đem theo Fred.”
Nghe thấy tên mình, Fred lại đứng dậy và khẽ rên ư ử.
“Đấy, thấy chưa?” Norma mỉm cười nhìn xuống Fred. “Nó muốn
chạy đấy.”
“Cháu chưa bao giờ nhìn thấy Fred chạy,” Nina nói.
“Vậy đây sẽ là một điều mới nữa đối với cháu.” Norma quay sang
phía cầu thang. “Mở rộng tầm nhìn ra nào. Chúng chỉ là những thứ mà cháu
sẽ có được, thế nên hãy tiếp thu hết mức có thể.” Và rồi, trong khi Nina
đứng nhìn, Norma chạy lên cầu thang, bắp đùi bà duỗi căng chiếc quần
cashmere. Đó là cặp đùi cực kỳ ngon lành.
“Có lẽ nếu tao có cặp đùi như thế,” Nina bảo Fred. “Và có lẽ nếu cậu
ta già hơn mười tuổi, biết đâu khi đó tao sẽ nhảy bổ vào Alex. Nhưng với
thân hình này ư, không có chuyện đó đâu.”
Fred lại ngồi xuống.
“Thôi nào, Fred,” nói rồi Nina kéo con chó về phía cầu thang. “Cả hai
ta sẽ chạy qua vài tòa nhà. Sau đó chúng ta sẽ ăn một cái Oreo. Một cái
Oreo thôi đấy.”
Trước âm thanh đầy ma thuật đó, Fred nhổm dậy và bò xuống các bậc
thang với ảo tưởng rằng mình đang chạy đến với đống bánh quy. Nina
chẳng để tâm; chí ít thì họ cũng đang hướng đến một trải nghiệm mới mẻ.
