CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 13
Khi sir Ralph đi săn trở về và đến gần Indiana, thăm mạch cho nàng
như thường lệ thì raymon chăm chú quan sát họ, nhận thấy vẻ ngạc nhiên
và vui thích khó nhận thấy trên nét mặt hiền hòa của Ralph. Rồi, do một ý
nghĩ bí mật nào không rõ, luồng mắt hai người gặp nhau, cặp mắt sáng màu
của Ralph như mắt cú dán vào đôi mắt đen của Raymon, khiến anh ta bất
giác cúi gằm mặt xuống. Suốt ngày hôm đó, thái độ của huân tước đối với
Indiana, bề ngoài như thản nhiên, nhưng vẫn lộ ra một vẻ chăm chú, một
cái gì mà người ta có thể gọi là sự quan tâm hay chăm sóc, nếu như gương
mặt có khả năng phản ánh một tình cảm nhất định. Nhưng Raymon hoài
công cố tìm đọc ý nghĩ của Ralph xem anh chàng có sợ hãi hay hy vọng gì
không. Vẻ ngoài của Ralph không biểu lộ ý tứ gì.
Bỗng nhiên, đứng cách vài bước sau ghế của bà Delmare, Raymon
nghe thấy Ralph khe khẽ nói với nàng:
- Này cô em, ngày mai cưỡi ngựa một chút thì tốt đấy.
- Nhưng anh biết là hiện thời em không có ngựa mà - nàng trả lời.
- Chúng tôi sẽ tìm cho em một con. Em có muốn đi săn với chúng tôi
không?
Bà Delmare tìm cớ này cớ nọ để thoái thác. Raymon hiểu là nàng
muốn ở lại với anh hơn, nhưng anh ta dường như cũng nhận thấy rằng
người anh họ nài ép nàng một cách lạ lùng, để nàng đừng ở lại. Raymon lập
tức rời khỏi nhóm người đang chuyện trò với anh ta, tới chỗ nàng và ra sức
vào hùa với sir Ralph. Anh ta bực với Ralph, ành chàng cứ như một bà già
