- Không có sự phản bội... Anh thấy rõ là gia nhân đã thức dậy và cửa
sắp mở... Trốn đi! Cây ở khu trồng hoa sẽ che giấu anh; thêm nữa trăng đã
lặn. Không một lời nào nữa, đi đi!
Raymon đành phải tuân lời, nhưng nàng đi theo anh ta xuống chân cầu
thang và đưa mắt nhìn khắp khu trồng hoa bằng cái nhìn dó xét. Tất cả đều
yên tĩnh. Nàng đứng một lúc lâu ở bậc cuối cùng, sợ hãi nghe tiếng chân
Raymon trên đá sỏi và không nghĩ gì nữa đến ông chồng đang đến gần.
Nàng chẳng coi sự nghi ngờ và giận dữ của chồng vào đâu, miễn là
Raymon thoát khỏi vòng nguy hiểm.
Còn raymon, nhanh nhẹn và nhẹ nhàng vượt qua cầu và vườn hoa.
Anh ta đến cửa vườn, và trong lúc bối rối, anh ta lúng túng một lúc mới mở
được cửa. Vừa ra đến ngoài thì sir Ralph xuất hiện trước mắt anh ta và nói
với vẻ điềm tĩnh như gặp nhau trong buổi dạ hội:
- Xin vui lòng đưa chìa khóa cho tôi. Nếu người ta tìm chìa khóa và
thấy nó trong tay tôi thì không có gì là bất tiện cả.
Raymon cảm thấy bị nhục mạ còn hơn là chịu đựng sự mỉa mai rthanh
nhã đó.
- Tôi không phải là người hay quên sự giúp đỡ chân tình - Raymon nói
- Nhưng tôi ưa trả thù sự lăng nhục và trừng trị sự nham hiểm.
Sir Ralph không thay đổi giọng điệu cũng như vẻ mặt.
- Tôi không muốn nhận sự cám ơn của anh - Ralph trả lời - và tôi thản
nhiên chờ đón sự trả thù của anh. Nhưng bây giờ không phải lúc nói
chuyện. Đi đường này, phải nghĩ đến danh dự của bà Delmare.
Và anh biến mất.
o O o
