Nàng khóc một cách chua xót, bởi vì nghĩ tới Raymon thì kỷ niệm về
Noun càng sống động hơn và đau lòng hơn.
- Noun tội nghiệp của tôi! Tội nghiệp người bạn đáng thương thời thơ
ấu của tôi! Người đồng hương! Người bạn duy nhất của tôi! - nàng đau đớn
thốt lên - Chính anh ta đã giết chết em. Cô bé bất hạnh! Anh ta gây tai họa
cho em cũng như cho chị. Em yêu chị biết bao, em là người duy nhất đoán
được những nỗi buồn của chị và biết làm dịu nỗi buồn ấy bằng tính tình vui
vẻ thơ ngây của em. Chị mất em thật bất hạnh biết dường nào! Lô kéo em
tới nơi xa xăm này làm gì kia chứ. Con người ấy đã dùng những mánh khóa
gì để lấy được lòng tin của em và xui khiến em làm một việc hèn hạ đến
như thế này. À, chắc chắn anh ta đã đánh lừa em và chỉ khi nhận thấy sự
phẫn nộ của chị, em mới hiểu ra lỗi của mình. Chị đã quá nghiêm khắc,
Noun ơi, chị đã nghiêm khắc đến tàn bạo. Chị đã đẩy em đến chỗ tuyệt
vọng, chị đã đem đến cái chết cho em! Khổ cho em! Giá như em đến gục
vào ngực chị mà khóc, nói với chị: "Em đã bị đánh lừa, em làm mà không
biết mình làm gì, nhưng chị thừa biết em kính trọng chị và yêu chị". Chị sẽ
ghì em trong vòng tay chị, chúng ta sẽ cùng khóc với nhau và em sẽ không
chết. Em đã chết! Chết giữa lúc trẻ đẹp như thế và đầy sức sống như thế!
Chết giữa tuổi mười chín, một cái chết ghê rợn như vậy!
Khóc người bạn gái, Indiana không hề biết rằng nàng cũng khóc cả
những ảo tưởng của ba ngày đẹp nhất trong đời nàng, chỉ ba ngày ấy nàng
mới đáng gọi là sống, ba ngày ấy nàng đã yêu say đắm đến mức cho dù
Raymon có là người tự phụ nhất đời, anh ta cũng không thể tưởng tượng ra
được. Nhưng tình yêu ấy càng mù quáng và mãnh liệt thì nàng càng cảm
nhận nhạy bén hơn nỗi nhục mà nàng đã phải chịu. Mối tình đầu của một
trái tim như trái tim nàng mới trong trắng và tế nhị làm sao.
Tuy nhiên Indiana hành động do xấu hổ và hờn giận hơn là theo một ý
định đã nghĩ chín. Tôi không hề nghĩ rằng Raymon sẽ được tha thứ nếu anh
ta có chút ít thời gian để cầu xin. Nhưng số phạn đã không để cho anh ta có
