CHỈ CÒN LẠI TÌNH YÊU
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 10
Không phải vì muốn khoe khoang hay vì tự ái mà bây giờ Raymon
khao khát tình yêu và sự tha thứ của bà Delmare hơn bao giờ hết. Anh ta
cho rằng đấy là điều không thể có được, và anh ta cảm thấy rằng đối với
anh ta không một tình yêu nào của phụ nữ, không một hạnh phúc nào có thể
sánh với tình yêu của Indiana. Anh ta là con người như vậy. Suốt đời anh ta
thèm khát những biến động và những cảm xúc mạnh, không hề biết no
chán. Anh ta yêu cái xã hội với những với những luật lệ và sự trói buộc của
nó, bởi vì nó cung cấp cho anh ta dũng khí để đấu tranh và chống đối, và
nếu như anh ta sợ sự đảo lộn và tự do quá đáng thì đấy là bởi vì những cái
đó hứa hẹn những niềm vui ấm áp và dễ dãi.
Nhưng đừng tưởng anh ta trơ lì trước cái chết của Noun. Thoạt đầu,
anh ta ghê tởm chính bản thân mình và nạp đạn vào mấy khẩu súng lục với
ý định thực sự là tự bắn vào đầu. Nhưng một tình cảm đáng khen đã ngăn
anh ta lại. Mẹ anh ta sẽ ra sao... bà mẹ đã có tuổi, yếu ớt! Người đàn bà tội
nghiệp mà cuộc đời sóng gió đầy đau đớn, bà sống chỉ vì anh, tài sản duy
nhất của bà, hy vọng duy nhất của bà. Lẽ nào anh ta làm tan nát trái tim bà,
rút ngắn những ngày ít ỏi còn lại của bà? Không, tất nhiên là không. Cách
tốt nhất để chuộc lại tội lỗi là từ nay hoàn toàn hy sinh cho mẹ, và anh ta
trở lại Paris với ý định ấy và hết lòng chăm sóc mẹ để bà quên đi việc anh
ta đã bỏ mặc bà một mình gần như suốt mùa đông.
Raymon có một uy lực không thể tưởng tượng được đối với mọi người
xung quanh. Bởi lẽ, xét về đại thể, mặc du có những lỗi lầm và lệch lạc của
tuổi trẻ, anh ta là một người vượt cao hẳn lên trong xã hội. Tôi chưa nói để
cho các bạn rõ là nhờ đâu mà anh ta nổi tiếng là người tài trí, bởi vì chuyện
