Dưới mái che trong sân nhà có một cái bàn gỗ nhỏ. Chloe và Daphne
nhấc nó lên, khiêng lại gần đống lửa. Rồi cả hai lại khệ nệ khiêng một băng
ghế gỗ, cũng nằm dưới mái che, và đặt xuống cạnh cái bàn. Sau đó, cả hai
kê mấy chiếc đệm nhồi lông cừu lên trên băng ghế, và kê thêm dưới chân
ghế một cái ghế con. Daphne bày đĩa ra, và khi mọi thứ đã sẵn sàng, bà
Lydia bảo Chloe đi mời chồng bà và người khách lạ, trong lúc bà đi ra
ngoài trại. Ở đó, bà thấy Dion và Argos ngồi cạnh nhau trên đống củi trong
im lặng, chán chường.
“Vào và rửa tay đi,” bà nói với Dion. “Rửa thật sạch, cổ tay và mọi thứ,
rồi mới được ăn, nhưng nhớ lấy, không có xúc xích đâu. Con đã tự ý bốc
thức ăn trước rồi.” Đó là điều mà các bà mẹ thời đó thường nói với bọn trẻ,
vì lúc đó chẳng có dao, nĩa hay thậm chí là muỗng, để mà ăn.
Bà Lydia không gọi Argos, nhưng nó cứ xông bừa vào, nằm phịch xuống
bên đống lửa, ghếch mõm lên bàn chân, nó nằm ngay cái chỗ ai đi qua đi
lại cũng có thể vấp phải.
Ông Melas và người khách lạ bước vào, ngồi xuống cạnh nhau. Chloe
quỳ xuống trước họ, giúp tháo giày, rồi rửa chân cho họ. Người khách lạ
