* Trong tiếng Trung: “cuộc hẹn lớn” và “có lẽ viết” đọc giống nhau.
Noãn Noãn thần người, rồi lập tức hiểu ra, nói: “Thế nên hẹn nhỏ vào
mùa hè, hẹn nhỡ vào mùa thu phải không?”
“Anh rất hân hạnh,” tôi bật cười, “cuối cùng em cũng theo kịp tính hài
hước của anh rồi.”
“Nói nhảm.” Noãn Noãn khẽ hừ một tiếng.
Tôi nhìn lên trời một lúc, quay sang liếc thấy Noãn Noãn đang đứng
nhìn tôi.
“Đừng nằm nữa, cảm lạnh đấy,” Noãn Noãn giục, “mau đứng lên đi”
“Không nằm ra đất, sao có thể thấy bầu trời trong xanh của Bắc Kinh?”
tôi nói.
“Ồ, miệng cún mọc ra ngà voi rồi kìa” Noãn Noãn bật cười.
“He he” tôi cũng cười.
“Trận tuyết đầu mùa năm nay lớn thật, bao nhiêu cây đều bị đè rắn rồi”
Noãn Noãn nói.
“Dưới cây có rắn hả?” tôi rất tò mò, “không thì sao lại đè rắn?”
Noãn Noãn nhặt một cành cây nhỏ, ngồi xuống viết chữ “gãy” lên mặt
đất tuyết.
Tôi nhìn chữ “gãy”, bèn hỏi: “Chữ này có thể đọc thành rắn hả?”
“Ở Bắc Kinh đều nói thế.” Noãn Noãn nhún vai. “Rắn thì không sao, chỉ
có xe đỗ dưới cây là hứng đủ.”
