"Đó là điều Laverne đã kể với mọi người ở chỗ chơi bingo đằng kia tại
nhà thờ dòng Chúa Jesus Cứu Thế trên đường số Bảy."
Delaney bước tới buông mình xuống ghế. Mặt nàng đỏ bừng và tai nàng
trở nên lùng bùng. Nàng đã biết là sẽ có tin đồn, nhưng nàng không biết nó
tệ đến mức nào? "Bài bingo? Chúa Jesus Cứu Thế?" Giọng nàng cao lên và
rít lại. "Ôi, Chúa ơi!" Lẽ ra nàng nên biết. Bất kỳ thứ gì liên quan tới Nick
đều trở nên tồi tệ và nàng ước gì có thể đổ hết lỗi cho anh. Nhưng nàng
không thể. Anh không hề tự cởi áo sơ mi của mìnhàm chuyện đó.
Wannetta tiến lại gần nàng, lóc-cóc-lóc-cóc. "Đúng không?"
"Không!"
"Ồ." Bà Wannetta tỏ ra thất vọng hệt như giọng của bà. "Cậu trai Basque
đó là một tên điển trai. Mặc dù nó nổi tiếng xấu xa, theo ý ta thì ta có thể
thấy rằng khó mà cưỡng lại nó được."
Delaney áp lòng bàn tay lên trán và thở sâu. "Anh ta là kẻ xấu xa. Xấu
xa. Xấu xa. Bà nên tránh xa hắn, Wannetta, nếu không bà sẽ có thể thức dậy
và thấy mình là đối tượng của những tin đồn kinh khủng." Mẹ nàng sẽ giết
nàng.
"Hầu hết các buổi sáng ta đều vui mừng vì có thể thức dậy. Ở tuổi ta, ta
không nghĩ rằng ta sẽ thấy những tin đồn đó quá ghê rợn," bà nói khi tiến
tới đằng sau ghế. "Cô có thể ép tóc cho ta hôm nay không?"
"Cái gì? Bà muốn làm tóc à?"
"Dĩ nhiên. Ta không có vấn đề tới mức chỉ tới đây để nói chuyện."
Delaney nhổm dậy và theo bà Van Damme tới chỗ bồn gội đầu. Nàng
giúp bà ngồi vào ghế sau đó đặt cây gậy của bà sang bên cạnh. "Có bao
nhiêu người ở chỗ chơi bài bingo?" nàng hỏi mà sợ nghe câu trả lời.
