"Tôi cũng không biết, nhưng hôm qua tôi nghe được một tin đồn cũ, và
tôi muốn hỏi anh về nó."
"Chuyện gì vậy?"
"Kiểu như là tôi đã có mang khi bỏ đi hồi
"Nhưng cả hai chúng ta đều biết không thể có khả năng ấy, đúng không?
Nếu không thì tất nhiên khi ấy em đã không còn trinh."
Nàng bước lùi ra sau một bước, chìm sâu hơn vào chỗ tối. "Tôi nghe đồn
rằng tôi đã phá thai bởi vì anh là cha của đứa bé." Nàng nhìn anh trực diện,
và đột nhiên nàng hiểu ra lý do tại sao mình lại gõ cửa. "Tôi rất tiếc, Nick
à."
"Chuyện xảy ra lâu rồi mà."
"Tôi biết, nhưng tận hôm nay tôi mới nghe lần đầu." Nàng bước về phía
chân cầu thang và đặt một tay lên thanh vịn. "Anh muốn mọi người nghĩ
rằng không gì có thể tác động được anh, nhưng tôi nghĩ tin đồn đó đã khiến
anh bị tổn thương hơn mức anh từng thừa nhận. Nếu không, anh đã không
đánh Scooter Finely."
Nick nhịp gót chân và nhét tay vào túi trước. "Scooter là môt thằng thổ
tả, và hắn làm tôi phát điên."
Nàng thở dài và nhìn anh qua bờ vai mình. "Tôi chỉ muốn anh biết rằng
tôi sẽ chẳng đời nào phá thai, chỉ thế thôi."
"Sao em nghĩ rằng tôi để ý những gì người ta nói về mình?"
"Có thể anh không quan tâm thật, nhưng mặc cho cách tôi cảm nhận về
anh, hoặc là anh cảm nhận về tôi, thì đó vẫn là một kiểu dựng chuyện hết
sức tàn nhẫn. Tôi đồ là tôi chỉ muốn cho anh hay rằng tôi biết điều này thật
