Delaney làm mẹ nàng hoảng sợ bằng việc đề cập tới ủng câu cá cho dù
nàng không có một đôi nào. Bà Gwen đề nghị một "bộ Anne Klein đẹp đẽ".
Delaney nghĩ rằng nàng có thể mặc một "bộ đồ da bó đẹp đẽ" mà nàng có
sẵn nhưng đã trở nên không phù hợp khi nàng bị kẹt ở đất Truly. Rồi Max
bước vào và đề xuất rằng ông sẽ chia món gà.
Khi Delaney hoàn thành công việc, Lanna thích mái tóc mới tới mức
thưởng thêm cho nàng mười đô la. Ở Truly, đó là một lời khen tặng hiếm
thấy. Khi tiệm thẩm mỹ đã vắng khách, nàng quét tóc và kiểm tra sổ hẹn.
Nàng chỉ còn không tới một tiếng nữa trước cuộc hẹn cắt và sấy tóc lúc ba
giờ rưỡi. Cuộc hẹn với vị khách nam thứ hai từ lúc nàng mở tiệm, và nàng
ngại. Một vài người đàn ông có khuynh hướng nghĩ rằng nàng bỏ ra cả
tiếng rưỡi đồng hồ lướt tay qua tóc của họ căn bản là vì nàng muốn sau đó
được mời đi uống nước ở Nhà trọ số Sáu. Nàng chẳng bao giờ biết vị khách
nào sẽ suy diễn công việc của nàng thành một lời gợi ý tình dục. Tình trạng
hôn nhân chưa từng là một nhân tố. Nó có lạ lùng thật, nhưng không quá
hiếm hoi.
Trong khi chờ đợi, nàng đếm sản phẩm trong phòng chứa đồ, tự nhủ rằng
mình đang không chờ nghe tiếng chiếc Jeep màu đen quen thuộc, nhưng
nàng lại đang làm thế.
Nàng đếm số khăn lau đầu và viết một đơn đặt hàng thêm vài tá nữa.
Nàng cần thêm lô uốn tóc nữa, tất cả nhờ có Wannetta, và ngay khi nàng
xong việc kiểm kê đồ đạc, tiếng sỏi lạo xạo dưới bước chân nhẹ vọng đến
nàng từ bãi đỗ xe phía sau. Nàng ngồi yên và lắng tai nghe cho tới khi âm
thanh đó lặp lại lần nữa. Trước khi có thể nghĩ ngợi gì về nó, nàng cầm
theo một thùng rác nhỏ và chầm chậm mở cửa sau.
Sophie đứng nơi mũi chiếc Cadillac bạc, đang nâng cần gạt nước của
kính chắn gió bằng một tay. Tay kia cô bé cầm một phong bì trắng. Cô bé
nhét bao thư dưới cần gạt nước và Delaney không cần phải nhìn tờ giấy
được đánh máy để biết trong đó nói gì.
