HỒI THỨ SÁU
Khu vườn của ông đổng lý Lindhorst và những con chim thích chế nhạo -
Chiếc âu vàng - Chữ viết nghiêng kiểu Anh và kiểu chữ gà bới - Chúa tể các
thần linh.
“Có thể là như vậy”, - chàng sinh viên Anselmus nói với mình, - “mấy ly
rượu mạnh hảo hạng bổ dạ dày mà ta uống ngon lành ở quán Conradi đã tạo
ra những ảo ảnh rùng rợn và làm ta khiếp sợ khi đứng trước cửa nhà ông
đổng lý Lindhorst. Vì vậy hôm nay quyết tỉnh táo, ta sẽ đương đầu với mọi
trò quỷ quái ta có thể bắt gặp”. Cũng như lần chuẩn bị cho cuộc viếng thăm
đầu tiên tại nhà đổng lý Lindhorst, chàng mang theo tất cả các bản ký họa,
các tác phẩm nghệ thuật thư họa, các ống mực tàu và những chiếc bút lông
quạ đã vót nhọn. Đang định bước ra cửa thì chàng nhìn thấy chiếc lọ nhỏ
đựng chất lỏng màu vàng mà Lindhorst đưa cho mình. Thế là mọi chuyện
phiêu lưu kỳ lạ mà chàng trải qua bỗng sống dậy trong tâm trí của chàng
với sắc màu rực rỡ, và một mối tiên cảm mơ hồ về hạnh phúc và khổ đau
cắt cứa trong tâm can. Chàng vô tình kêu lên với giọng thật bi ai:
- Ôi, phải chăng ta đến nhà Lindhorst cũng chỉ vì muốn gặp nàng, hỡi
Sepetina kiều diễm và đáng yêu của ta?
Chính trong khoảnh khắc ấy chàng đã cảm nhận rằng, có thể tình yêu của
Serpentina là cái giá của một công việc vất vả và nguy hiểm mà chàng phải
thực hiện, công việc ấy chẳng có gì khác hơn là sao chép các bản thảo của
ông đổng lý Lindhorst. Chàng hoàn toàn tin chắc rằng khi bước chân vào
nhà, hoặc đúng hơn là trước khi bước chân vào, chàng có thể bắt gặp đủ
mọi chuyện quái dị như trước đây. Vì vậy, không còn nghĩ đến rượu ở quán
Conradi nữa, chàng nhét luôn cái lọ thuốc màu vàng vào túi áo gilê để hành
động như ông đổng lý đã căn dặn, nếu như mụ bán táo bằng đồng lại dở trò
cười gằn trêu chọc chàng. Và kia, chẳng phải khi tiếng chuông thứ mười hai
