Hắn đang có cái gì?”
“Nguyên cáo nói rằng,” Burrows khoanh tay trước ngực, “hắn có bằng
chứng không thể chối cãi, chứng minh mình là ngài John Farnleigh đích
thực.”
“Mày thấy bằng chứng đó chưa?”
“Thấy hay không thấy, phải đợi tới tối nay, bởi nguyên cáo muốn có cơ
hội được gặp ngài Farnleigh hiện tại. Không, Brian ạ, tuy gần phát điên về
chuyện này, tao cũng không đến nỗi dốt đâu. Quả là câu chuyện của nguyên
cáo mang tính thuyết phục, và hắn đã cung cấp một số bằng chứng phụ. Rất
tiếc, nhưng mày nên biết rằng hắn đã đi cùng một tên đại diện pháp lí hợm
hĩnh vào văn phòng của tao, kể tao nghe những điều mà chỉ riêng John
Farnleigh mới biết. Chỉ riêng John Farnleigh thôi, tao nhắc lại đấy. Không
chỉ vậy, hắn còn đề nghị để hắn và Farnleigh hiện tại cùng làm một bài sát
hạch, rồi kết quả sẽ nói lên tất cả.”
“Sát hạch gì?”
“Mày sẽ biêt… Rồi mày sẽ biết.” Nathaniel Burrows cầm cặp lên. “May
là tin tức chưa truyền ra ngoài. Đấy là điều tích cực duy nhất giữa mớ hỗn
độn chết tiệt. Ít ra nguyên cáo cũng chơi đẹp, không muốn làm um mọi
chuyện. Tóm lại, hai phía đến nay đều chơi đẹp cả. Nhưng khi tao khám
phá ra sự thật thì sự tình sẽ ỏm tỏi lên thôi. Mừng cho cha tao, ổng đã qua
đời, không phải chứng kiến cảnh này. Còn mày, nhớ bảy giờ có mặt ở
Farnleigh Close. Đừng lo về chuyện trang phục, chả có ai ăn vận trang
trọng đâu. Ăn tối chỉ là cái cớ, đến đấy chưa chắc đã có người dọn bữa.”
“À, thái độ của ngài John ra sao trước tình cảnh này?”
“Ngài John nào?”
“Để rõ ràng và thuận tiện,” Page đáp, “Tao nói ngài John tức là người lâu
nay chúng mình vẫn biết. Mà hay nhỉ. Phải chăng mày có ý cho rằng
nguyên cáo mới là thật?”
