XIV
N
GÀY HÔM SAU,
diễn ra phiên giảo nghiệm pháp y về cái chết của ngài John
Farnleigh. Phiên tòa gây chấn động báo giới Anh Quốc.
Vì những lí do thực tế, như đa số đồng nghiệp cảnh sát, thanh tra Elliot
không ưa tòa pháp y. Page cũng không ưa, nhưng vì lí do mang tính nghệ sĩ
hơn. Tòa này chẳng cung cấp thông tin gì mới, hiếm khi giật gân, và phán
quyết dù có thế nào, cũng chẳng khiến vụ án được rõ ràng thêm.
Song Page công nhận: Phiên tòa ngày thứ sáu, 31 tháng 7, khác hẳn các
phiên kia. Cứ tưởng phán quyết đã định trước, không dè đầy những bất
ngờ. Khởi đầu bất ngờ, khi nhân chứng đầu tiên mới khai vài chữ, đã xảy ra
kịch tích om sòm. Cái kết cũng đầy kịch tính, khiến Elliot phải sửng sốt.
Ngồi uống cà phê sáng, Page tếu táo cám ơn trời đất. Nếu trời không
thương, hẳn đã có thêm một tòa pháp y nữa, điều tra vụ chiều hôm qua.
May thay, Betty Harbottle chưa chết. Nhưng chị ta lại hết hồn khi tái ngộ
con phù thủy, hiện vẫn cứng miệng chưa nói nổi. Thanh tra Elliot thẩm vấn
hết người này người nọ, ai cũng trả lời như nhau.
“Ông đẩy nó phải không?”
“Tôi thề không phải tôi. Ai làm tôi có biết đâu. Cả đám lúc ấy chen chúc
trên mặt sàn lồi lõm. Nhiều khi chả ai đẩy cả.”
