XXI
Lá thư của Patrick Gore (trước là John Farnleigh) gửi tiến sĩ Gideon Fell.
Bên ngoài biên giới,
Ngày X tháng Y.
Tiến sĩ thân mến,
Tôi là thủ phạm đây. Một mình tôi giết kẻ giả danh, và gây nên đủ điều
khiến ông kinh động.
Tôi viết thư này vì một số lí do. Thứ nhất: Dù biết thế là ngốc, tôi vẫn
khoái và kính trọng ông. Thứ hai: Ông đã làm quá tốt. Tôi rất ngưỡng mộ,
muốn xác minh xem mình có hiểu đúng những suy luận của ông hay không.
Vì ông, tôi phải chuồn từ phòng này sang phòng khác, cửa này sang cửa
khác, sau cùng phải bỏ nhà trốn đi. Trên đời, duy nhất ông bắt thóp được
tôi (hễ cứ đứng trước mấy ông thầy giáo, tôi lại không thể hiện phong độ
tốt nhất). Thứ ba: Tôi cho rằng mình đã tìm được lớp vỏ ngụy trang hoàn
hảo tối đa. Nay lớp vỏ ấy trở nên vô dụng, tôi muốn khoe khoang về nó
một chút.
Tôi hi vọng ông sẽ hồi âm. Lúc ông đọc thư, tôi và Molly yêu dấu đang ở
nước ngoài, một nước không có hiệp ước dẫn độ với Anh Quốc, và tràn đầy
nắng ấm. Hai chúng tôi, ai cũng yêu nắng ấm. Khi nào ổn định nhà cửa, tôi
sẽ cho ông hay địa chỉ cụ thể.
