tôi đã không còn biết mình là ai hoặc mình thuộc về nơi nào nữa. Chúng tôi
không thể làm bất cứ việc gì hoặc nghĩ ra bất cứ thứ gì ngoài những thứ mà
mụ cài đặt vào đầu chúng tôi, mà đó thì toàn là những điều buồn não, sầu
thảm. Hầu như tôi đã quên mất việc nói đùa, hát hò hoặc nhảy múa. Nhưng
đúng lúc tiếng nổ bùng lên, vết nứt rộng ra và biển bắt đầu dềnh lên thì
những điều đó lại quay về. Và tất nhiên tất cả chúng tôi đều muốn mau
chóng chui qua vết nứt quay về chốn cũ. Các vị có thể thấy đằng kia người
ta đang bắn đạn rốckét lên trời và đứng trồng cây chuối vì vui sướng. Tôi sẽ
rất biết ơn quý vị nếu quý vị cho phép tôi tham gia với họ.
- Tôi nghĩ tin này thật tuyệt vời. - Jill nói. - Tôi lấy làm sung sướng là
chúng mình đã giải phóng cho tất cả những người đất này cũng như bản
thân chúng ta khi chặt đứt đầu con mãng xà độc ác. Tôi cũng rất sung
sướng khi thấy họ không phải là những sinh vật đáng sợ và không phải trải
qua những đau khổ như hoàng tử.
- Dường như tất cả mọi chuyện đều tốt Pole ạ. - Puddleglum nói với
giọng cảnh giác. - Nhưng những người đất này, theo tôi, họ không có vẻ là
đang chạy trốn. Trông giống một đội đằng đằng sát khí thì đúng hơn. Hãy
nhìn thẳng vào mặt tôi đi ông bạn Golg và bảo với chúng tôi rằng các ông
không chuẩn bị cho một trận đánh.
- Tất nhiên là như thế, thưa ông. Ông biết đấy, chúng tôi không biết
rằng phù thủy đã chết. Chúng tôi nghĩ mụ đang đứng quan sát từ trong lâu
đài. Chúng tôi cố chuồn đi mà không bị phát hiện. Và rồi bốn người hiện
lên trên lưng ngựa, kiếm kích sáng quắc. Tất nhiên ai cũng tự nhủ: “Có
chuyện rồi.” bởi vì ai mà không biết tôn ông đây là người của phù thủy.
Chúng tôi đã quyết định thà chịu chết chứ không chịu từ bỏ hy vọng về lại
miếng đất Hứa tươi đẹp.
- Tôi sẵn sàng chứng thực đây là một người đất rất trung hậu. Còn tôi,
anh bạn Golg quý mến ạ, tôi cũng như các anh vậy bị bùa phép và sống một
cuộc đời nô lệ. Bây giờ thì có một vấn đề khác quan trọng hơn: Anh có biết
đường đi đến chỗ lối đi mới đào mà mụ phù thủy muốn quân đội chúng ta
sẽ tấn công trên trần không?
