gian ngày hè" của Porgy and Bess, dân chúng Philadelphia có cảm giác đó
là bản nhạc làm xao xuyến lòng người nhất mà trong đời họ từng được
nghe. Louis được đánh giá là nhạc công trôm-pét giỏi đến mức người ta
mời chú tham gia biểu diễn trong dàn nhạc giao hưởng của Philadelphia.
Trước lễ Giáng sinh khoảng một tuần lễ, bão lớn bất ngờ ập tới. Bầu
tối sầm lại. Gió quật mạnh từng hồi. Nó tạo ra những âm thanh rền rĩ. Cửa
sổ rung lên. Các cánh cửa chớp bật tung ra khỏi bản lề. Mảnh báo cũ và vỏ
giấy gói kẹo bị gió cuốn lên rồi rắc tung ra. Nhiều sinh vật ở Vườn bách thú
trở nên bồn chồn và bứt rứt. Trong chuồng voi, đàn voi rống lên từng hồi
khẩn thiết. Bầy sư tử gầm thét và đi tới đi lui. Vẹt mào kêu ầm ĩ. Các nhân
viên bảo vệ chạy bổ từ chỗ này đến chỗ khác để đóng các cánh cửa sổ, cửa
ra vào và lo bảo vệ tất cả mọi thứ chống lại sức gió khủng khiếp. Những
cơn gió mạnh làm mặt nước Hồ Chim cuồn cuộn sóng và khi đó trông hồ
giống như một đại dương nhỏ. Nhiều chú chim nước leo lên đảo để tìm nơi
trú ẩn. Louis tìm một nơi khuất gió của đảo để tránh cơn bão. Chú quay mặt
về hướng gió và tiếp tục đạp nước, đôi mắt chú sáng lên ngỡ ngàng trước
sức mạnh của gió. Bỗng nhiên chú thấy một vật gì đó xuất hiện trên bầu
trời. Nó đang bay ra khỏi những đám mây. Thoạt đầu chú không sao nhìn ra
được đó là cái gì. "Có thể nó là một chiếc đĩa bay", chú nghĩ. Rồi chú nhận
ra đó là một con chim trắng rất to, đang vẫy vùng một cách tuyệt vọng để
cưỡng lại sức gió. Cánh nó đập nhanh. Lát sau nó hạ cánh và rơi phịch
xuống bờ, nằm xoải dài trông như thể đã chết rồi. Louis nhìn tới, nhìn lui
nhiều lần. Rồi chú lại chăm chú nhìn. "Trông nó giống một con thiên nga",
chú nghĩ. Nó đúng là một con thiên nga thật. "Trông nó giống một con
Thiên Nga Kèn", chú nghĩ. Nó đúng là một con Thiên Nga Kèn. "Lạy chúa
tôi", Louis tự nhủ, "trông nó giống Serena. Đúng Serena rồi! Cuối cùng
nàng đã đến đây. Lời cầu nguyện của mình đã được đáp ứng rồi!". Louis
nhìn đúng. Serena, cô thiên nga mà chú say mê, đã bị lạc vào trận bão hung
hãn và bị nó cuốn đi khắp các nẻo đường trên nước Mỹ. Khi cô nhìn xuống
và trông thấy Hồ Chim, cô hạ cánh, hầu như đã chết vì kiệt sức. Louis bị
cám dỗ bởi ý muốn nhào tới. Nhưng rồi chú chợt nghĩ, "Không được, điều
