- Phải, - ông tổ trưởng nói. - Nhưng để sửa chữa tất cả mọi thứ cho tử
tế cũng không tốn hết ngần ấy tiền.
- Cháu cho là không. - Sam nói. - Nhưng Louis không cần dùng đến
tiền vào việc gì nữa, vì vậy bạn ấy sẽ đưa tất cả cho người chủ cửa hàng
nhạc cụ.
Dường như chủ đề về tiền bạc khiến cho ông tổ trưởng rất quan tâm.
Ông ta nghĩ không phải dùng tiền vào việc gì nữa thì sẽ vui biết bao nhiêu.
Ông ngả lưng ra ghế tựa. Ông thấy việc một trong số những con thiên nga
ông coi sóc lại có thể dành dụm được hơn bốn ngàn đô la và số tiền đó lại
ngay ở ngoài kia, được đựng trong một túi tiền treo ngay ở cổ nó, thật khó
tin quá.
- Nói đến vấn đề tiền bạc, - ông nói. - chim chóc dễ xử trí hơn con
người. Khi một con chim kiếm được một số tiền, hầu hết số tiền đó không
bị tiêu đến. Một con chim không phải đến một siêu thị và mua một tá trứng,
một cân bơ, hai cuộn khăn giấy, đồ ăn tối, một lọ thuốc tẩy, một lọ cà chua
sốt, một cân rưỡi thịt băm viên, một lọ đào thái lát mỏng, khoảng hai lít
rưỡi sữa tươi đã khử chất béo và một chai dầu ô liu. Một con chim không
phải trả tiền thuê nhà hay lãi suất vay nợ. Một con chim không bảo hiểm
sinh mạng của mình với một công ty bảo hiểm và rồi cũng không phải đóng
tiền bảo hiểm theo hợp đồng. Một con chim không có một chiếc ô tô và vì
thế không phải mua xăng dầu, không phải trả tiền sửa chữa ô tô và không
phải mang xe đến tiệm rửa xe và trả tiền rửa xe. Muông thú và chim chóc
thật là may mắn. Chúng không phải suốt đời tích góp như con người.
Người ta có thể dạy cho một con khỉ lái được một chiếc mô tô, nhưng tôi
chưa bao giờ thấy có con khỉ nào lại ra ngoài và đi mua một chiếc mô tô
được.
- Phải rồi. - Sam trả lời. - Nhưng cũng có loài vật thích tích góp các
thứ, dù cho là chúng không trả bất kỳ cái gì cho những đồ vật đó cả.
