nga con ngủ trên hồ, được chủ thuyền canh chừng. Serena thiết tha yêu mến
khách sạn Ritz. Cô ăn hàng chục chiếc bánh săng đuých kẹp rau cải xoong,
ngắm nghía mình trước gương soi và bơi trong bồn tắm. Và trong khi Louis
đứng nhìn qua cửa sổ ngắm Công Viên ở bên dưới thì Serena đi loanh
quanh trong nhà, bật và tắt đèn để tiêu khiển. Rồi cả hai leo vào bồn tắm và
đi ngủ.
Từ Boston, Louis đưa gia đình đến vườn bách thú Philadelphia và chỉ
cho lũ con xem Hồ Chim. Ở đây chú được ông tổ trưởng tổ coi sóc chim
muông đón tiếp rất nồng hậu. Nếu vườn bách thú cần một con Thiên Nga
con để bổ sung cho bầy chim nước ở đó, Louis sẽ tặng một chú Thiên Nga
con đúng như chú đã hứa. Những năm về sau, Philadelphia cũng là nơi họ
gặp Sam Râu Xồm. Sam xin việc ở Vườn Bách Thú ngay khi cậu vừa đủ
tuổi đi làm. Cậu và Louis luôn có những giờ phút vui vẻ khi họ gặp nhau.
Louis sẽ lấy bảng và họ trò chuyện rất lâu về những ngày xưa. Sau khi đến
thăm Philadelphia, Louis sẽ cùng gia đình bay về phương nam để có thể
trông thấy miền Xavan rộng lớn nơi những con cá sấu Mỹ ngủ trong đầm
lầy và những con kền kền Mỹ bay vun vút trên bầu trời. Và rồi họ sẽ quay
về quê hương để nghỉ đông tại vùng hồ Đá Đỏ ở Montana, trong Thung
Lũng Bách Niên thanh bình và đáng yêu, nơi loài Thiên Nga Kèn cảm thấy
an toàn và không có gì phải sợ hãi. Cuộc sống của một con thiên nga
thường vui vẻ và thú vị. Và tất nhiên cuộc sống của Louis đặc biệt lại càng
thú vị hơn bởi vì chú là một nhạc sĩ. Louis chăm sóc chiếc trôm-pét của chú
rất cẩn thận. Chú luôn giữ kèn sạch sẽ và ngồi hàng giờ để đánh cho nó
bóng lên bằng chóp cánh của chú. Suốt đời chú cảm thấy biết ơn bố chú,
ông thiên nga dũng cảm đã liều mạng để lấy cho chú chiếc trôm-pét mà chú
vô cùng cần thiết. Mỗi khi nhìn Serena, chú nhớ lại rằng chính âm thanh
của chiếc trôm-pét đã khiến cho cô bằng lòng làm vợ chú.
Thiên nga thường sống lâu. Năm này qua năm khác, cứ mỗi độ xuân
về Louis và Serena lại quay về cái hồ nhỏ ở Canađa để sinh con đẻ cái.
Ngày tháng trôi qua êm ả. Thường thường, vào lúc màn đêm vừa buông
