cáo sẽ quay lại. Nhưng cáo không hề có ý định đó. Mũi gã sưng tấy và gã
hết thấy thèm thịt thiên nga tươi nữa rồi.
- Xin chào - Sam nói nhỏ.
- Ko-hoh, Ko-hoh! - Thiên nga đực kêu.
- Ko-hoh, Ko-hoh! - Chị vợ đáp. Cả vùng hồ vang lên tiếng kèn trôm-
pét, những âm thanh của chiến công đánh bại cáo già, những âm thanh của
niềm vui và thắng lợi. Sam run rẩy vì tiếng kêu của đôi thiên nga mà một
số người nói rằng giống như những âm thanh của một chiếc kèn Pháp. Cậu
bé từ từ đi quanh bờ đến mũi đất nhỏ quanh đảo và ngồi xuống khúc gỗ
quen thuộc của cậu. Giờ thì những con thiên nga đã thấy rằng không còn
nghi ngờ gì nữa, cậu bé là bạn của chúng. Cậu đã cứu thiên nga cái. Cậu đã
có mặt đúng chỗ và đúng lúc, với một vũ khí thích hợp. Đôi thiên nga cảm
thấy biết ơn. Anh chồng bơi về phía Sam, leo lên bờ đứng gần cậu bé, nó
nhìn cậu một cách thân thiện và duyên dáng nghiêng đầu. Một lần nó thận
trọng vươn dài cổ và gần như chạm vào người cậu bé. Sam không dám cử
động. Tim cậu đập rộn ràng vì vui sướng và phấn khởi. Thiên nga vợ bơi về
tổ và tiếp tục ấp trứng. Chị vui mừng vì đã thoát chết. Đêm hôm đó, ở lều,
trước khi chui vào chăn, Sam lấy nhật ký và bút chì ra. Cậu bé viết: "Mình
không biết có cái gì trên khắp thế giới này tuyệt diệu hơn là được nhìn một
cái tổ có những quả trứng nằm bên trong. Quả trứng là cái gì hoàn hảo nhất,
bởi nó chứa đựng sự sống. Điều đó thật đẹp và cũng thật là bí hiểm. Quả
trứng dễ thương hơn quả bóng tennis hay bánh xà phòng biết bao nhiêu.
Một bánh xà phòng bao giờ cũng chỉ là một bánh xà phòng cho đến khi nó
trở nên nhỏ đến nỗi không ai cần đến nó nữa và người ta sẽ ném nó đi.
Nhưng còn một quả trứng thì một ngày nào đó nó sẽ cho ra đời một sinh
vật sống. Một quả trứng thiên nga sẽ nở ra một chú thiên nga con. Bản thân
cái tổ hầu như cũng kỳ diệu và bí ẩn như quả trứng vậy. Làm sao mà chim
lại biết cách xây tổ nhỉ?" Sam gập sổ lại, chúc bố ngủ ngon rồi tắt đèn và
