CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 4: Thiên Nga Con
Trong đêm, dường như thiên nga cái nghe thấy tiếng kêu khe khẽ từ
trứng vọng ra. Và ngay trước khi trời sáng, chị tin chắc là mình cảm nhận
được sự chuyển động nhè nhẹ ở dưới ức, như thể một cơ thể tý hon đang
ngọ nguậy. Hẳn cuối cùng trứng cũng đã nở. Tất nhiên trứng không thể ngọ
nguậy được, vì vậy thiên nga cái quả quyết rằng dưới bụng nó không còn
chỉ là mấy quả trứng nữa. Chị nằm yên lắng nghe và chờ đợi. Anh chồng
bơi bên cạnh và theo dõi. Đối với một chú thiên nga con nằm trong trứng,
để chui ra ngoài là cả một quãng thời gian vất vả. Nó sẽ không bao giờ ra
được nếu tạo hóa không ban cho nó hai điều quan trọng: một cơ bắp cổ
cứng cáp và một cái răng nhỏ ở đầu mỏ. Chiếc răng này sắc và chú thiên
nga con sẽ dùng nó để khoét một lỗ trên vỏ trứng mỏng. Một khi khoét
được một lỗ rồi thì phần còn lại tương đối dễ. Giờ thì chú thiên nga con đã
có thể thở được; nó chỉ cần tiếp tục ngọ nguậy cho đến khi thoát ra được
bên ngoài. Lúc này thiên nga đực đang trông chờ được làm bố từng giây
từng phút. ý tưởng về cương vị làm bố khiến anh cảm thấy thật thơ mộng
và tự hào. Anh bắt đầu trò chuyện với vợ:
- Tôi lướt trên mặt nước kiểu thiên nga - anh ta nói - trong khi trái đất
đang tắm mình trong vẻ đẹp và sự diệu kỳ. Phút này đây, tia nắng ban mai
đang từ từ ló rẽng trên vòm trời. Màn sương mù là là bao phủ mặt hồ. Làn
sương nhè nhẹ bốc lên giống như hơi nước tỏa ra từ một cái ấm, trong khi
tôi đang lướt kiểu thiên nga, trứng đang được mình ấp và những chú thiên
nga con sắp sửa chào đời. Tôi lướt và lướt. Bình minh đang rẽng dần.
Không gian trở nên ấm áp hơn. Sương mù chầm chậm tan. Tôi vẫn lướt nhẹ
trên mặt nước kiểu thiên nga, chim chóc hót vang những bài ca chào ban
