các con ngủ thì ếch nhái kêu ồm ộp - tiếng kêu của đêm khuya. Nhưng tất
cả các thú vui và những trò giải trí này, những cuộc phiêu lưu này, những
trò chơi và cuộc vui này, những âm thanh và hình ảnh đáng yêu này đều
phải chấm dứt. Tất cả đã kết thúc. Đến lúc chúng ta phải đi rồi!
- Chúng ta sẽ đi đâu? - Lũ thiên nga con, trừ Louis lại kêu lên - chúng
ta sẽ đi đâu, Ko-hoh, Ko-hoh? Chúng ta sẽ đi đâu, Ko-hoh, Ko-hoh?
- Chúng ta sẽ bay về phương nam, đến Montana - thiên nga bố đáp.
- Montana là gì? - Cả bầy thiên nga con trừ Louis lại hỏi.
- Montana - bố chúng nói, - là một bang thuộc Hợp chủng quốc Hoa
Kỳ. Và ở đó có vùng hồ Đá Đỏ nằm giữa một thung lũng xinh xắn bao
quanh bởi những dãy núi cao, nơi thiên nhiên đã đặc biệt dành cho loài
thiên nga. Ở vùng hồ này các con vẫn được tận hưởng làn nước ấm áp dù
mùa xuân đi vắng. Ở đấy dù ban đêm trời lạnh thế nào đi chăng nữa, cũng
không có băng giá. Ở vùng hồ Đá Đỏ, các con sẽ gặp các bạn thiên nga kèn
khác cũng như các loài chim nước khác: ngỗng và vịt trời. Ở đó có ít kẻ
thù. Không có thợ săn. Rất nhiều hang chuột xạ. Thóc gạo dồi dào. Ngày
nào cũng có những trò chơi. Một con thiên nga còn có thể đòi hỏi gì hơn
nữa trong những ngày dài giá lạnh của mùa đông?
Louis ngạc nhiên lắng nghe tất cả những điều này. Chú muốn hỏi bố
xem cả bọn sẽ học bay như thế nào và sau khi đã học bay thì làm thế nào
tìm thấy Montana. Chú bắt đầu lo lắng chuyện bị lạc. Nhưng chú không thể
hỏi được. Chú chỉ có thể lắng nghe. Một người anh của chú lên tiếng:
- Bố ơi, bố nói rằng chúng ta sẽ bay về phương nam. Con không biết
bay như thế nào cả. Con chưa bao giờ ở trên không trung.
- Đúng vậy, - thiên nga bố nói - Bay, cái chính là phải có tư thế bay
đúng và tất nhiên thêm vào đó phải có một đôi cánh khỏe. Bay gồm có ba
phần. Phần thứ nhất, chạy lấy đà, trong phần này có nhiều tiếng ồn và độ
