CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 7: Những Ngày Đi Học
Vài ngày sau, khi bầy thiên nga đã đến nhà nghỉ mùa đông của chúng
ở vùng hồ Đá Đỏ, Louis nảy ra một ý nghĩ. Vì chú không sử dụng giọng
nói được, nên chú quyết định học đọc và học viết. "Nếu mình bị khuyết tật
về mặt này", chú tự nhủ, "thì mình phải cố gắng phát huy những mặt khác.
Mình sẽ học đọc và học viết. Rồi mình sẽ đeo một cái bảng con và một cái
bút chì phấn ở cổ. Bằng cách đó mình có thể tiếp xúc được với bất kỳ
người nào biết đọc". Louis thích giao thiệp, và chú có nhiều bè bạn ở vùng
hồ. Nơi đây là chốn cư ngụ của những loài chim nước như thiên nga,
ngỗng, vịt và các loại động vật sống dưới nước khác. Chúng sống ở đó bởi
vì nơi ấy an toàn và bởi vì nước hồ luôn ấm áp thậm chí ngay cả trong
những ngày giá rét nhất của mùa đông. Louis vô cùng tự hào về khả năng
bơi lội của mình. Chú thích đua với những con thiên nga khác để xem ai là
người lặn dưới nước được sâu nhất và xa nhất. Khi Louis dứt khoát học đọc
và học viết, chú quyết định tìm đến Sam Râu Xồm và nhờ giúp đỡ. "Có
thể", Louis nghĩ, "Sam sẽ đưa mình đến trường cùng với cậu ấy và cô giáo
sẽ dạy cho mình cách viết như thế nào". ý nghĩ đó làm cho chú phấn khởi.
Chú tự hỏi không biết người ta có chấp nhận cho một chú thiên nga nhỏ
vào lớp học của bọn trẻ con không. Chú tự hỏi không hiểu học đọc có khó
lắm không. Và điều quan trọng hơn cả là chú không hiểu liệu chú có tìm
được Sam không. Montana là một bang lớn, và chú thậm chí còn không
biết chắc liệu Sam có sống ở Montana hay không, nhưng chú hy vọng là
như vậy. Sáng hôm sau, lựa lúc bố mẹ không để ý, Louis cất cánh. Chú bay
theo hướng đông bắc. Đến sông Đá Vàng, chú bay theo dọc sông đến miền
Cỏ Ngọt. Khi nhìn thấy thị trấn đầu tiên ở bên dưới, chú liền đáp xuống bên
cạnh một trường học và đợi các cô, cậu học sinh đi ra. Louis nhìn tất cả
