CHIẾC KÈN CỦA THIÊN NGA
Elwyn B. White
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Tình Yêu
Khi bố mẹ Louis phát hiện ra chú mất tích, họ cảm thấy đau đớn vô
cùng. Ở vùng hồ không một chú thiên nga con nào mất tích trừ Louis.
- Bây giờ vấn đề là - thiên nga chồng nói với vợ, - liệu tôi có nên bay
đi tìm con trai chúng ta hay không. Tôi không muốn rời vùng hồ quyến rũ
này vào mùa thu, mùa đông thì đang tới gần. Tôi thực sự hướng về cái cuộc
sống tĩnh lặng thanh bình cùng với các động vật dưới nước khác ở nơi này.
Tôi thích cuộc sống ở đây.
- Ngoài sự an nhàn của bản thân ông, còn có một vấn đề nhỏ khác ta
cần cân nhắc, - bà vợ nói - ông có thấy rằng chúng ta không hề biết Louis
bay về hướng nào không? ông cũng chẳng biết gì hơn tôi về điều đó. Nếu
ông bắt đầu đi tìm nó, ông sẽ bay về hướng nào?
- À - thiên nga chồng đáp, - bằng sự phân tích cuối cùng, tôi nghĩ là tôi
sẽ bay về hướng nam.
- Bằng sự phân tích cuối cùng nghĩa là gì vậy? - thiên nga vợ sốt ruột
hỏi - ông chưa hề phân tích cái gì cả. Vì sao ông lại nói là bằng sự phân
tích cuối cùng? Và tại sao ông lại chọn hướng nam để đi tìm Louis? Còn
bao nhiêu hướng khác nữa. Còn hướng bắc, hướng đông và hướng tây. Còn
cả hướng đông bắc, đông nam, tây nam và tây bắc nữa.
- Quả có thế - thiên nga đực trả lời. - Và lại còn cả những hướng ở
giữa các hướng nữa: bắc - đông bắc, đông - đông nam, tây - tây nam. Có cả
hướng bắc chếch đông và đông chếch bắc. Có hướng nam - đông nam
chếch về phía đông và tây chếch bắc thiên về hướng bắc.
