đình đã lắng xuống, Louis cặp bút chì phấn vào mỏ và viết lên bảng "Xin
chào!". Chú hăm hở giơ bảng ra cho mọi người xem. Thiên nga bố trố mắt
nhìn. Thiên nga mẹ trố mắt nhìn. Bầy thiên nga con trố mắt nhìn. Họ chỉ
biết nhìn rồi lại nhìn. Những chữ trên bảng chẳng có ý nghĩa gì đối với họ.
Họ không biết đọc. Từ trước đến giờ chưa một thành viên nào trong gia
đình chú được trông thấy một cái bảng hay một viên phấn. Sự cố gắng chào
mừng gia đình của Louis đã thất bại. Chú cảm thấy chú đã uổng phí một
năm rưỡi để đến trường học đọc và học viết. Chú vô cùng thất vọng. Và
đương nhiên là chú vẫn không nói được. Những chữ viết trên bảng đen là
cách duy nhất chú có thể thể hiện thay cho lời chào. Cuối cùng thiên nga bố
lên tiếng.
- Louis, con trai của bố, - ông ta bắt đầu bằng cái giọng trầm vang của
mình - đây là một ngày mà cả nhà đã chờ đợi từ lâu - ngày con quay trở lại
nơi cư ngụ của chúng ta ở vùng hồ Đá Đỏ. Không ai có thể hình dung nổi
niềm vui sướng vô hạn hay nỗi xúc động sâu sắc của cả nhà mình khi được
gặp lại con, người đã xa gia đình quá lâu, đã ở những nơi mà không ai biết,
theo đuổi những mục đích mà chúng ta chỉ có thể đoán mò. Được gặp lại
con mới sung sướng làm sao! Bố mẹ hy vọng là con vẫn khỏe mạnh trong
suốt thời gian dài vắng nhà, ở những nơi mà cả nhà không biết, theo đuổi
những mục đích mà chúng ta chỉ có thể đoán mò.
- Ông đã nói điều ấy một lần rồi, - thiên nga mẹ nói. - ông đang tự lặp
lại những điều ông đã nói. Louis hẳn đã mệt sau chuyến đi của nó, dù nó đã
ở đâu hay làm gì đi chăng nữa.
- Đúng vậy - thiên nga bố nói - Nhưng tôi phải kéo dài những lời đón
chào của mình thêm chút nữa, vì cái vật khác thường nhỏ bé mà Louis đang
đeo ở cổ và những cái hình kỳ lạ mà nó vẽ bằng cách dùng cái vật màu
trắng kia vạch lên vạch xuống, để lại những vệt trắng kỳ lạ đã khơi trí tò
mò của tôi.
