trong cơn tuyệt vọng, Louis bơi đến trước mặt Serena, người mà chú yêu,
và cúi chào. Chiếc bảng, như thường lệ, lủng lẳng dưới cổ chú. Ngậm cây
bút chì phấn vào mỏ, chú viết chữ "Anh yêu em" lên bảng và giơ ra cho cô
xem. Cô chằm chằm nhìn nó một lúc rồi bơi đi. Cô không biết đọc và mặc
dù khá thích vẻ bề ngoài của chàng thiên nga trẻ có đeo cái gì đó ở cổ, cô
vẫn không thể thực sự để ý đến một con chim không thể nói được gì. Một
chú thiên nga kèn không kêu được đối với cô không khác gì một bức tượng.
Khi mẹ Louis trông thấy điều này, bà bơi đến chỗ chồng, thiên nga bố.
- Tôi có tin mới cho ông. - Bà nói - Thằng Louis của mình đang yêu,
và cô nàng thiên nga mà nó lựa chọn, niềm say mê của nó, không hề để ý
đến nó. Đúng như tôi đã dự đoán: Louis không thể tìm được một người bạn
đời bởi vì nó không nói được. Cách xử sự của con ranh con thiên nga mà
nó đang theo đuổi làm tôi tức nghẹn cổ. Nhưng cũng vì thế mà tôi thấy xót
Louis. Nó nghĩ là cô ta đẹp nhất ở vùng hồ và lại không thể nói với cô ta
"Ko-hoh, Anh yêu em" mà đó lại chính là điều cô ta chờ đợi được nghe.
- Chà, một tin động trời, - thiên nga bố nói, - một tin có ý nghĩa
nghiêm trọng bậc nhất. Tôi hiểu khi đang yêu thì như thế nào. Tôi còn nhớ
rõ tình yêu có thể gây ra nỗi đau đớn hay niềm phấn khởi như thế nào, và
trong trường hợp thất bại thì ngày và đêm trở nên nặng nề và buồn thảm
như thế nào. Nhưng tôi là bố của Louis, và tôi sẽ không để cho hoàn cảnh
chế ngự. Tôi sẽ hành động. Louis là một chú thiên nga kèn, loài chim cao
quí nhất trong tất cả các động vật sống ở dưới nước. Nó nhiệt tình, vui vẻ,
khỏe khoắn, mạnh mẽ, tràn sức sống, tốt bụng, dũng cảm, đẹp trai, đáng tin
cậy, một nhà phi hành tài ba và một nhà bơi lội cừ khôi, không hề biết sợ
hãi, kiên trì, trung thành, thành thật, đầy ước mơ và khát vọng.
- Hượm đã - bà vợ nói. - ông không cần phải nói với tôi về tất cả
những điều này. Vấn đề là ông định làm gì để giúp Louis tìm được một
người bạn đời?
