- Tôi đang tiến đến điều đó theo cái cách duyên dáng của riêng tôi đây,
- thiên nga chồng trả lời. - Bà nói rằng cô thiên nga trẻ đó muốn được nghe
thấy Louis kêu "Ko-hoh, Anh yêu em" có phải không?
- Đúng như vậy.
- Thế thì cô ta sẽ được nghe thấy câu đó! - Thiên nga bố kêu lên - Con
người đã chế ra nhiều nhạc khí - còi, kèn trôm-pét, đủ loại nhạc cụ. Có
những loại nhạc khí có thể phát ra những âm thanh tương tự như những
tiếng kêu hoang dã của chúng ta. Tôi sẽ bắt đầu đi tìm một nhạc khí như
vậy, và nếu như tôi có phải đi cùng trời cuối đất để tìm một chiếc trôm-pét
cho con trai chúng ta thì rốt cuộc tôi cũng sẽ tìm ra và mang nó về cho
Louis.
- Thôi đi ông, nếu tôi được gợi ý cho ông - bà vợ nói - đừng đi tới
cùng trời cuối đất, hãy bay đến Billing, vùng Montana, nơi đó gần hơn.
- Phải lắm, tôi sẽ thử đến Billing. Tôi sẽ tìm một chiếc trôm-pét ở
Billing. Và tôi sẽ đi ngay bây giờ, không một phút chậm trễ. Không còn
thời gian để phí phạm nữa. Mùa xuân đang kéo dài vô tận. Tình yêu đang
lướt qua. Phải tính từng phút. Ngay bây giờ tôi sẽ bay đến Billing vùng
Montana, một thành phố lớn đông đúc sự sống và những sản phẩm do con
người làm ra. Tạm biệt tình yêu của tôi! Tôi sẽ quay trở lại.
- Ông sẽ dùng gì để thay tiền? - Bà vợ luôn có óc thực tiễn hỏi - Mua
trôm-pét thì phải có tiền.
- Hãy để tôi lo - thiên nga chồng trả lời. Và ông ta cất cánh bay lên
không trung. Ông ta lao vút lên như một chiếc máy bay phản lực, rồi lấy lại
thăng bằng, bay cao và nhanh về phía đông bắc. Thiên nga vợ nhìn theo
cho đến khi chồng đã khuất dạng.
- Thật đáng mặt một đấng thiên nga! - bà lẩm bẩm. - Mình chỉ hy vọng
là ông ta biết điều mà ông ta đang làm.
