thật trớ trêu đối với một con chim có những phẩm chất tuyệt vời và những
ý tưởng cao quí như mình! Vì sao mình lại làm như vậy? Cái gì đã dẫn dắt
mình đến chỗ phạm phải tội lỗi kinh khủng này? Quá khứ của mình không
bợn một vết nhơ nào - một mẫu mực của thái độ cư xử đúng đắn và hạnh
kiểm đạo đức chuẩn mực. Mình là một con chim biết tôn trọng luật pháp.
Tại sao, ôi, tại sao mình lại làm như vậy?" Rồi khi đang bay trong màn trời
đêm, câu trả lời đã đến với ông. "Mình làm như vậy để giúp con trai của
mình. Mình làm như vậy vì tình yêu đối với con trai của mình". Ở Billing,
tin tức được loan truyền rất nhanh. Đây là lần đầu tiên một con thiên nga
đột nhập vào một cửa hàng bán nhạc cụ và lấy đi một chiếc trôm-pét. Rất
nhiều người không chịu tin vào điều đó. Tổng biên tập của tờ báo địa
phương cử phóng viên đến cửa hàng tìm hiểu sự việc. Người phóng viên đó
đã phỏng vấn chủ tiệm và viết một bài báo về sự kiện đó. Bài phóng sự có
đầu đề: một con chim lớn đột nhập vào cửa hàng bán nhạc cụ. Một con
thiên nga trắng đã phá vỡ và lao qua cửa sổ rồi bay đi, mang theo một chiếc
trôm-pét có giá trị. Tất cả mọi người ở Billing đều mua báo và đọc mọi tin
tức về sự kiện phi thường này. Khắp thị trấn đâu đâu cũng thấy người ta
bàn về chuyện đó. Có một số người tin. Số khác lại nói không thể có
chuyện đó xảy ra được. Họ cho rằng chủ tiệm đã thêu dệt nên câu chuyện
này để quảng cáo cho cửa hàng của ông ta. Nhưng các nhân viên phục vụ ở
cửa hàng nhất quyết rằng điều đó đã thực sự xảy ra. Họ chỉ cho mọi người
xem những giọt máu trên nền nhà. Cảnh sát đến và xem những hư hại ước
tính lên tới 900 đô la. Cảnh sát hứa rằng họ sẽ cố gắng tìm ra tên trộm và
tống giam nó, nhưng cảnh sát lấy làm tiếc khi được biết rằng kẻ trộm là
một con chim. "Chim chóc là một vấn đề đặc biệt", họ nói. "Khó mà làm gì
được với chim chóc".
Còn ở vùng hồ Đá Đỏ, mẹ của Louis đang bồn chồn ngóng đợi chồng
về. Khi ông hiện ra trên bầu trời, bà thấy ông mang theo một chiếc trôm-
pét. Nó được treo ở cổ ông bằng một sợi dây.
