- Tốt rồi, - bà nói khi ông vừa đáp xuống hồ, - tôi thấy ông đã đạt được
điều đó.
- Tôi đã làm, bà nó thân mến ạ, - thiên nga đực nói - Tôi đã đi nhanh
và xa, đã hy sinh danh dự của tôi, và tôi đã trở về. Louis đâu rồi? Tôi muốn
đưa cho nó chiếc trôm-pét này ngay bây giờ.
- Nó đang ngồi ở đằng kia trên cái hang chuột xạ, mơ tưởng đến cái
con ranh đầu óc rỗng tuếch mà nó chết mê chết mệt.
Thiên nga đực bơi đến trước mặt con trai và đọc một bài phát biểu.
- Louis, bố vừa mới làm một cuộc hành trình đến nơi con người sinh
sống. Bố đã đến một thành phố dân cư đông đúc và buôn bán sầm uất.
Trong thời gian ở đó, bố đã mang về cho con một món quà mà bây giờ bố
trao cho con với tất cả những lời yêu thương và cầu chúc của bố. Louis, đây
là một chiếc trôm-pét, nó sẽ trở thành tiếng nói của con - sẽ thay thế cho
giọng nói của Chúa quên không ban cho con. Hãy học cách thổi kèn, Louis,
và cuộc sống sẽ trở nên dịu ngọt hơn, phong phú hơn và vui vẻ hơn đối với
con. Với chiếc kèn này, cuối cùng rồi con sẽ kêu được những tiếng Ko-hoh,
giống như tất cả những con thiên nga khác. âm nhạc sẽ vang vọng vào tai
chúng ta. Con sẽ có khả năng thu hút sự chú ý của những cô nàng thiên nga
trẻ quyến rũ. Hãy làm chủ chiếc trôm-pét này, và con sẽ có khả năng chơi
những bài tình ca cho các cô ấy nghe, khơi dậy trong họ ngọn lửa tình yêu,
sự ngỡ ngàng và khát vọng. Bố hy vọng là nó sẽ mang lại hạnh phúc cho
con, Louis, và một cuộc sống mới tốt đẹp hơn. Để kiếm được nó, bố đã
phải hy sinh bản thân và danh dự của mình, nhưng giờ thì ta chưa bàn đến
điều đó vội. Tóm lại, bố không có tiền. Bố đã lấy chiếc kèn mà không hề
trả tiền. Điều này thật đáng tiếc. Nhưng vấn đề quan trọng là con phải học
cách sử dụng loại nhạc cụ này.
Nói xong, thiên nga đực tháo chiếc trôm-pét ra khỏi cổ và đeo vào cho
Louis, bên cạnh cái bảng và cây bút phấn.
