"Mình sẽ thử bất cứ cái gì", Louis viết. "Mình cần tiền kinh khủng".
Sam cười khúc khích.
- Được rồi - cậu nói - Khoảng ba tuần nữa thì đến mùa cắm trại. Bạn
có thời gian để học cách thổi kèn hiệu. Tôi sẽ mua cho bạn một quyển nhạc
lý chỉ rõ các nốt nhạc là gì. Và Sam đã thực hiện điều đó. Cậu tìm ra một
quyển sách dạy thổi trôm-pét giống như những khúc nhạc người ta dùng
trong quân đội. Cậu đọc lời chỉ dẫn cho Louis nghe. Đứng thẳng. Luôn
luôn để kèn thẳng phương với thân mình. Đừng chĩa kèn xuống đất vì tư
thế này làm cho phổi đau thắt và khiến cho người biểu diễn có một tư thế
rất xấu. Mỗi tuần một lần nên lau chùi nhạc cụ cho sạch nước bọt dính vào
đó. Chiều chiều, khi các vị khách ở trong trang trại của ông Râu Xồm đã đi
tham quan vùng đồi núi thì Louis tập thổi kèn. Chẳng mấy chốc chú đã có
thể chơi được những điệu kèn báo thức, báo ăn và báo giờ đi ngủ. Louis có
thiên hướng về âm nhạc và chú nôn nóng muốn trở thành một nhạc công
chơi trôm-pét hay thực sự. "Một chàng thiên nga kèn, chú nghĩ, cần phải
biết thổi trôm-pét cho hay". Chú vừa đúng đến tuổi để đi làm. Chú đã được
gần hai tuổi rồi. Đêm trước khi họ lên đường đi cắm trại, Sam sắp xếp tất
cả đồ cắm trại của cậu vào một cái túi vải. Cậu gói đôi ủng và đôi giày da
nai. Cậu gói những chiếc áo len dệt kim có thêu chữ "Trại hè
Kookooskoos" ở trước ngực lại. Cậu cuộn chiếc máy ảnh của cậu vào một
chiếc khăn mặt rồi gói lại. Cậu gói cần câu cá, bàn chải đánh răng, lược và
túi vẽ, áo choàng chui đầu và vợt bóng bàn lại. Cậu gói một tập giấy, mấy
cái bút chì, tem thư, một bộ đồ cứu thương và một quyển sách dạy cách
nhận biết các loài chim lại. Trước khi đi ngủ, cậu mở nhật ký ra và viết:
"Mai là ngày cuối cùng của tháng sáu. Bố sẽ lái xe đưa mình và Louis đến
trại Kookooskoos. Mình dám cá đó là trại hè trẻ con duy nhất trên thế giới
có một chú thiên nga kèn làm người thổi còi hiệu ở trại. Mình thích có việc
làm. Ước gì mình có thể biết được lớn lên mình sẽ làm gì. Vì sao khi tỉnh
giấc chó luôn luôn duỗi thẳng người ra nhỉ?" Sam gấp nhật ký lại, đút nó
vào trong túi vải cùng với những thứ đồ dùng khác của cậu, lên giường, tắt
đèn và nằm đó băn khoăn tự hỏi vì sao khi tỉnh giấc chó luôn luôn duỗi